ความกลัว
noun

khwaam^M glua^M ⚙

кхваам^M клуа^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

fear, fearfulness; a feeling of being afraid

страх, боязнь; чувство испуга

ความ turns กลัว into the abstract noun ความกลัว, meaning the state or feeling of fear.

Etymology

ความ is a native Thai element used to form abstract nouns, and กลัว is a native Thai word meaning “to fear.” Together they form an abstract noun for the feeling or state of fear.

ความ — исконно тайский элемент, образующий абстрактные существительные, а กลัว — исконно тайское слово со значением «бояться». Вместе они образуют существительное со значением чувства или состояния страха.

Senses

noun classifier: ความรู้สึก

fear, the feeling of being afraid

страх, боязнь

An abstract noun for the emotion or state of being afraid.

Абстрактное существительное, обозначающее чувство или состояние страха.

ความกลัวทำให้เด็กไม่กล้าเดินเข้าไปในห้องมืด ⊞

Fear keeps the child from entering the dark room.
Из-за страха ребёнок не решается войти в тёмную комнату.
เธอค่อย ๆ เอาชนะความกลัวการพูดต่อหน้าคนอื่น ⊞

She gradually overcame her fear of speaking in front of others.
Она постепенно преодолела страх говорить перед другими.

Components

ความ

khwaam M

[noun]

abstract-noun forming element

элемент образования абстрактного существительного

mid (สามัญ) — low class, live syllable

กลัว

glua M

[verb]

to fear, to be afraid

бояться

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (6)

ความกลัวของเขาค่อย ๆ ลดลงเมื่อได้ฝึกพูดต่อหน้าคนอื่น ⊞

His fear gradually lessened as he practiced speaking in front of other people.
Его страх постепенно ослабевал, когда он тренировался говорить перед другими людьми.
ความกลัวทำให้เขาไม่กล้าพูด ⊞

Fear keeps him from speaking.
Страх мешает ему заговорить.
ความกลัวทำให้เธอไม่กล้าถามคำถามในห้องเรียน ⊞

Fear keeps her from asking questions in class.
Из-за страха она не решается задавать вопросы в классе.
บางครั้งความกลัวก็ช่วยให้เราระมัดระวังมากขึ้น ⊞

Sometimes fear helps us be more cautious.
Иногда страх помогает нам быть осторожнее.
เขาพยายามเอาชนะความกลัวก่อนขึ้นเวที ⊞

He tried to overcome his fear before going on stage.
Он старался преодолеть страх перед выходом на сцену.
ความกลัวการสอบทำให้นักเรียนหลายคนนอนไม่หลับ ⊞

Fear of exams keeps many students from sleeping.
Из-за страха перед экзаменами многие ученики не могут уснуть.

Related words

Antonym ความกล้า khwaam M glaa F

See also ความกังวล khwaam M gang M won M ความตื่นตระหนก khwaam M dteuun L dtra L nok L

Synonym ความหวาดกลัว khwaam M waat L glua M ความหวาดกลัว khwaam M waat L glua M