ให้การ
verb

hai^F gaan^M ⚙

хай^F каан^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

testify, give testimony, give a statement

давать показания, дать показания, свидетельствовать

As a verb, ให้การ is used especially for giving testimony or an official statement to the police or a court. The person or authority receiving the statement can follow with ต่อ or กับ.

Etymology

This compound combines the native Thai verb ให้, “give,” with การ, a noun meaning “action” or “act.” In this expression, it means giving testimony or an official statement.

Сложное слово образовано из исконно тайского глагола ให้ «давать» и существительного การ «действие». В этом сочетании оно означает дачу показаний или официальных объяснений.

Senses

verb formal, especially legal

to testify, give testimony or an official statement

давать показания, свидетельствовать, давать официальные объяснения

Commonly used for statements made to police or in court.

Обычно говорится о показаниях полиции или суду.

พยานให้การต่อศาลว่าเห็นรถคันนั้น ⊞

The witness testified in court that they had seen that car.
Свидетель показал в суде, что видел ту машину.

Components

ให้

hai F

[verb]

give, provide

давать, предоставлять

falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

การ

gaan M

[noun]

action, act

действие, поступок

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

เขาต้องให้การต่อศาล ⊞

He must testify in court
Он должен дать показания в суде
พยานให้การอย่างชัดเจน ⊞

The witness testified clearly
Свидетель дал ясные показания
ผู้ต้องหาให้การปฏิเสธข้อกล่าวหา ⊞

The suspect denied the charges in his statement
Подозреваемый в своих показаниях отверг обвинения
เธอให้การเป็นประโยชน์ต่อคดี ⊞

Her testimony was helpful to the case
Её показания помогли делу
ตำรวจขอให้เขาให้การเพิ่มเติม ⊞

The police asked him to give further testimony
Полиция попросила его дать дополнительные показания

Related words

See also คำให้การ สอบปากคำ

Synonym ให้ปากคำ