การผจญภัย
noun

gaan^M pha^L jon^M phay^M ⚙

каан^M пха^L тьон^M пхай^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

adventure, exciting experience (noun)

приключение, захватывающее событие (существительное)

การ before a verb forms a noun referring to the action or activity. The compound การผจญภัย means an adventure as an experience or event. ครั้ง is a common classifier for an individual adventure.

Etymology

The word combines การ, a noun-forming element used before verbs to name an action or activity, with ผจญภัย, meaning to face danger or go on an adventure. ภัย is a Pali-Sanskrit-derived word for danger.

Слово образовано из การ — элемента, который ставится перед глаголом и превращает его в название действия, — и ผจญภัย, означающего «сталкиваться с опасностями» или «отправляться навстречу приключениям». Компонент ภัย восходит к палийско-санскритскому слову со значением «опасность».

Senses

noun classifier: ครั้ง

adventure; an exciting or unusual experience

приключение; захватывающее или необычное событие

Often refers to an experience involving exploration, novelty, or some risk.

Часто обозначает событие, связанное с исследованием, новизной или некоторым риском.

การผจญภัยครั้งนี้สนุกและน่าจดจำ ⊞

This adventure was fun and memorable.
Это приключение было увлекательным и запоминающимся.

Components

การ

gaan M

[noun]

nominalizing element indicating an action or activity

словообразовательный элемент, образующий название действия

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

ผจญภัย

pha L jon M phay M

[verb]

to face danger; to adventure

сталкиваться с опасностями; отправляться навстречу приключениям

ผะ low (เอก) — high class, dead short syllable
จญ mid (สามัญ) — mid class, live syllable
ภัย mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

การเดินทางนี้เป็นการผจญภัยที่น่าตื่นเต้น ⊞

This trip was an exciting adventure.
Это путешествие стало захватывающим приключением.
เด็ก ๆ ชอบอ่านเรื่องการผจญภัยในป่า ⊞

The children like reading stories about adventures in the forest.
Детям нравится читать истории о приключениях в лесу.
การผจญภัยครั้งนี้ทำให้เราได้เรียนรู้มาก ⊞

This adventure taught us a lot.
Это приключение многому нас научило.
เขาออกเดินทางเพื่อเริ่มการผจญภัยครั้งใหม่ ⊞

He set off to begin a new adventure.
Он отправился в путь, чтобы начать новое приключение.
การผจญภัยของพวกเขาจบลงอย่างปลอดภัย ⊞

Their adventure ended safely.
Их приключение благополучно завершилось.

Related words

See also ผจญภัย การเดินทาง การสำรวจ gaan M sam R ruat L การท่องเที่ยว