สำนักงานใหญ่
noun

sam^R nak^H ngaan^M yai^L ⚙

сам^R нак^H нгаан^M йай^L

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

headquarters, head office, main office

штаб-квартира, головной офис, центральный офис

A compound noun for an organization's central office, as opposed to its branches.

Etymology

A Thai compound of สำนักงาน, meaning office, and ใหญ่, meaning large or main. Together they refer to an organization's main office.

Тайское сложное слово, образованное из สำนักงาน «офис» и ใหญ่ «большой, главный». Вместе они обозначают центральный офис организации.

noun classifier: แห่ง

headquarters, head office, main office

штаб-квартира, головной офис, центральный офис

The central office of a company or organization.

Центральный офис компании или организации.

สำนักงานใหญ่ของบริษัทตั้งอยู่ในกรุงเทพ ⊞

The company's headquarters are located in Bangkok.
Штаб-квартира компании находится в Бангкоке.

สำนักงาน

sam R nak H ngaan M

[noun]

office

офис

ใหญ่

yai L

[adjective]

large, main

большой, главный

บริษัทมีสำนักงานใหญ่ในกรุงเทพ ⊞

The company has its headquarters in Bangkok.
У компании есть штаб-квартира в Бангкоке.
เราจะไปที่สำนักงานใหญ่เพื่อประชุม ⊞

We will go to the headquarters for a meeting.
Мы поедем в головной офис на совещание.
สำนักงานใหญ่ของธนาคารอยู่ใกล้สถานีรถไฟ ⊞

The bank's head office is near the train station.
Головной офис банка находится рядом с железнодорожной станцией.
พนักงานใหม่ต้องไปรายงานตัวที่สำนักงานใหญ่ ⊞

New employees must report to the main office.
Новые сотрудники должны явиться в центральный офис.
บริษัทเปิดสาขาเพิ่ม แต่ยังคงสำนักงานใหญ่ไว้ในกรุงเทพ ⊞

The company opened more branches but kept its headquarters in Bangkok.
Компания открыла дополнительные филиалы, но оставила штаб-квартиру в Бангкоке.