อย่างเหมาะสม
adverb

yaang^L mɔ^L som^R ⚙

йаанг^L мɔ^L сом^R

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

appropriately, suitably, properly

подходящим образом, уместно, должным образом

อย่าง before an adjective forms an adverbial expression of manner. อย่างเหมาะสม describes an action done in an appropriate or suitable way.

Etymology

The expression combines อย่าง, meaning “manner” or “way,” with เหมาะสม, meaning “appropriate” or “suitable,” to form an adverbial phrase meaning “in an appropriate manner.”

Выражение состоит из อย่าง, означающего «способ» или «образ», и เหมาะสม со значением «подходящий» или «уместный»; вместе они образуют обстоятельственное выражение «подходящим образом».

Senses

adverb

appropriately, suitably, in a proper way

подходящим образом, уместно, должным образом

Describes an action or manner that fits the situation, purpose, or person.

Описывает действие или образ действий, соответствующий ситуации, цели или человеку.

เขาแต่งตัวอย่างเหมาะสมสำหรับงานนี้ ⊞

He dressed appropriately for this event.
Он оделся подобающим образом для этого мероприятия.
ควรพูดกับเด็กอย่างเหมาะสมกับวัย ⊞

You should speak to children in a way appropriate for their age.
С детьми следует разговаривать с учётом их возраста.

Components

อย่าง

yaang L

[noun]

manner, way

способ, образ

low (เอก) — อักษรนำ: class from the leading consonant, ไม้เอก (อ่), mid class

เหมาะสม

mɔ L som R

[adjective]

appropriate, suitable

подходящий, уместный

เหมาะ low (เอก) — high class, dead short syllable
สม rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

เขาแต่งตัวอย่างเหมาะสมสำหรับงานนี้ ⊞

He dressed appropriately for this event.
Он оделся подобающим образом для этого мероприятия.
ควรพูดกับเด็กอย่างเหมาะสมกับวัย ⊞

You should speak to children in a way appropriate for their age.
С детьми следует разговаривать с учётом их возраста.
บริษัทจัดสรรงบประมาณอย่างเหมาะสม ⊞

The company allocated the budget appropriately.
Компания должным образом распределила бюджет.
ครูเลือกกิจกรรมอย่างเหมาะสมกับนักเรียน ⊞

The teacher chose activities appropriate for the students.
Учитель подобрал занятия, подходящие ученикам.
เราควรใช้ทรัพยากรอย่างเหมาะสม ⊞

We should use resources appropriately.
Нам следует использовать ресурсы должным образом.

Related words

See also เหมาะสม mɔ L som R อย่างถูกต้อง yaang L thook L dtorng F

Synonym พอเหมาะ อย่างถูกต้อง yaang L thook L dtorng F