อย่างถูกต้อง
adverb

yaang^L thook^L dtorng^F ⚙

йаанг^L тхуук^L тоонг^F

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

correctly, properly, accurately

правильно, корректно, надлежащим образом

This phrase functions as an adverbial expression, describing how an action is performed. It commonly follows the verb or its object.

Etymology

This is a Thai adverbial phrase formed from อย่าง, meaning manner or way, and ถูกต้อง, meaning correct. Together they describe doing something in a correct manner.

Это тайское наречное выражение образовано из อย่าง со значением «образ, способ» и ถูกต้อง со значением «правильный». Вместе они описывают выполнение действия правильным образом.

Senses

adverb

correctly, properly, accurately

правильно, корректно, надлежащим образом

Describes an action carried out in accordance with a rule, instruction, or correct procedure.

Описывает действие, выполненное в соответствии с правилом, инструкцией или правильной процедурой.

กรุณาเขียนชื่ออย่างถูกต้อง ⊞

Please write the name correctly.
Пожалуйста, напишите имя правильно.

Components

อย่าง

yaang L

[noun]

manner, way

образ, способ

low (เอก) — อักษรนำ: class from the leading consonant, ไม้เอก (อ่), mid class

ถูกต้อง

thook L dtorng F

[adjective]

correct, accurate

правильный, точный

ถูก low (เอก) — high class, dead long syllable
ต้อง falling (โท) — ไม้โท (อ้), mid class

Examples (5)

กรุณากรอกแบบฟอร์มอย่างถูกต้อง ⊞

Please fill out the form correctly.
Пожалуйста, заполните форму правильно.
เขาตอบคำถามอย่างถูกต้อง ⊞

He answered the question correctly.
Он правильно ответил на вопрос.
เราต้องใช้เครื่องมือนี้อย่างถูกต้อง ⊞

We must use this tool properly.
Мы должны правильно пользоваться этим инструментом.
เอกสารถูกจัดเก็บอย่างถูกต้อง ⊞

The documents were stored correctly.
Документы были надлежащим образом сохранены.
บันทึกข้อมูลอย่างถูกต้องและครบถ้วน ⊞

Record the information accurately and completely.
Запишите данные правильно и полностью.

Related words

Antonym ไม่ถูกต้อง

Synonym อย่างเหมาะสม yaang L mɔ L som R อย่างแม่นยำ yaang L maaen F yam M

See also อย่างแม่นยำ yaang L maaen F yam M อย่างเหมาะสม yaang L mɔ L som R