การปล่อย
noungaanM bploryL ⚙
каанM плоойL
Meaning
release, releasing, emission, discharge; выпуск, выброс, выбросы, сброс, высвобождение
выпуск, выброс, выбросы, сброс, высвобождение; release, emission, discharge
การ placed before a verb forms a noun referring to the action or process. The specific sense of การปล่อย depends on context, such as releasing someone, emitting gas, or discharging wastewater.
Etymology
This is a native Thai formation: การ is used before a verb to form a noun referring to an action or process, and ปล่อย is a Thai verb meaning to release, let go, emit, or discharge.
Это исконное тайское образование: การ ставится перед глаголом и образует существительное со значением действия или процесса, а ปล่อย — тайский глагол со значениями «отпускать», «выпускать», «выбрасывать» или «сбрасывать».
Senses
the act or process of releasing, emitting, or discharging
действие или процесс выпуска, выброса, сброса или освобождения
The appropriate English equivalent depends on what is being released or discharged.
Точный перевод зависит от того, кого или что выпускают, выбрасывают или освобождают.
Components
- mid (สามัญ) — mid class, live syllable
- low (เอก) — ไม้เอก (อ่), mid class
Examples (5)
-
การปล่อยน้ำเสียลงแม่น้ำเป็นปัญหาใหญ่ ⊞Discharging wastewater into the river is a serious problem.Сброс сточных вод в реку — серьёзная проблема.
-
เราต้องลดการปล่อยคาร์บอน ⊞We must reduce carbon emissions.Нам нужно сократить выбросы углерода.
-
การปล่อยตัวนักโทษเกิดขึ้นหลังจากศาลมีคำสั่ง ⊞The prisoner's release took place after the court issued an order.Заключённого освободили после распоряжения суда.
-
การปล่อยนกกลับสู่ธรรมชาติเป็นส่วนหนึ่งของโครงการ ⊞Releasing the birds back into the wild is part of the project.Выпуск птиц обратно в дикую природу — часть проекта.
-
บริษัทประกาศการปล่อยสินค้าใหม่ในเดือนหน้า ⊞The company announced the release of a new product next month.Компания объявила о выпуске нового товара в следующем месяце.
Log in to propose examples.