thlang.top

นักข่าวประจำสำนักข่าวต่างประเทศ

noun

nakH khaaoL bpraL jamM samR nakH khaaoL dtaangL bpraL thaehtF ⚙

накH кхаауL праL тьамM самR накH кхаауL таангL праL тхеетF

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026
Log in to save
▲ · ▼

Meaning

foreign correspondent, correspondent for a foreign news agency

зарубежный корреспондент, корреспондент зарубежного информационного агентства

This noun phrase describes a journalist assigned to or working for a foreign news agency. ประจำ indicates an ongoing assignment or placement, and ต่างประเทศ modifies สำนักข่าว.

Etymology

This is a compositional Thai phrase: นักข่าว means journalist or reporter, ประจำ indicates an ongoing assignment or placement, สำนักข่าว means news agency, and ต่างประเทศ means foreign or overseas. Together, the words describe a journalist assigned to a foreign news agency.

Это составное тайское выражение: นักข่าว означает «журналист» или «репортёр», ประจำ указывает на постоянное назначение или место работы, สำนักข่าว означает «информационное агентство», а ต่างประเทศ — «зарубежный». Вместе слова обозначают журналиста, работающего при зарубежном информационном агентстве.

Senses

noun classifier: คน

a journalist assigned to or working for a foreign news agency

журналист, прикреплённый к зарубежному информационному агентству

Usually refers to a correspondent based in a particular country or region.

Обычно так называют корреспондента, работающего в определённой стране или регионе.

  • นักข่าวประจำสำนักข่าวต่างประเทศรายงานข่าวจากกรุงเทพฯ ⊞
    The foreign correspondent reports from Bangkok.
    Зарубежный корреспондент сообщает новости из Бангкока.

Components

นักข่าว
nak H khaao L
[noun]
journalist, reporter
журналист, репортёр
  • นัก high (ตรี) — low class, dead short syllable
  • ข่าว low (เอก) — ไม้เอก (อ่), high class
ประจำ
bpra L jam M
[verb]
to be assigned to, to be based at
быть прикреплённым к, работать при
  • ประ low (เอก) — mid class, dead short syllable
  • จำ mid (สามัญ) — mid class, live syllable
สำนักข่าว
sam R nak H khaao L
[noun]
news agency, news organization
информационное агентство, новостная организация
  • สำ rising (จัตวา) — high class, live syllable
  • นัก high (ตรี) — low class, dead short syllable
  • ข่าว low (เอก) — ไม้เอก (อ่), high class
ต่างประเทศ
dtaang L bpra L thaeht F
[adjective]
foreign, overseas
зарубежный, иностранный
  • ต่าง low (เอก) — ไม้เอก (อ่), mid class
  • ประ low (เอก) — mid class, dead short syllable
  • เทศ falling (โท) — low class, dead long syllable

Examples (5)

  • นักข่าวประจำสำนักข่าวต่างประเทศรายงานข่าว ⊞
    The foreign correspondent reports the news.
    Корреспондент зарубежного информационного агентства сообщает новости.
  • เธอได้รับแต่งตั้งเป็นนักข่าวประจำสำนักข่าวต่างประเทศในประเทศไทย ⊞
    She was appointed as a correspondent for a foreign news agency in Thailand.
    Её назначили корреспондентом зарубежного информационного агентства в Таиланде.
  • นักข่าวประจำสำนักข่าวต่างประเทศต้องตรวจสอบข้อมูลจากหลายแหล่ง ⊞
    A correspondent for a foreign news agency must verify information from several sources.
    Корреспондент зарубежного информационного агентства должен проверять сведения по нескольким источникам.
  • เขาทำงานเป็นนักข่าวประจำสำนักข่าวต่างประเทศมาห้าปีแล้ว ⊞
    He has worked as a correspondent for a foreign news agency for five years.
    Он уже пять лет работает корреспондентом зарубежного информационного агентства.
  • ตำแหน่งนักข่าวประจำสำนักข่าวต่างประเทศเปิดรับสมัครแล้ว ⊞
    Applications are now open for the foreign news agency correspondent position.
    Открыт набор на должность корреспондента зарубежного информационного агентства.

Related words

See also สำนักข่าว
Synonym ผู้สื่อข่าวต่างประเทศ นักข่าวต่างประเทศ ผู้สื่อข่าว phoo F seuu L khaao L

Log in to propose examples.