การหย่า
noun

gaan^M yaa^L ⚙

каан^M йаа^L

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

divorce, dissolution of marriage

развод, расторжение брака

การ placed before a verb forms a noun referring to the action or process. Here, การหย่า refers to divorce as an event or process.

Etymology

การ is a native Thai element used to form nouns from verbs, and หย่า is a native Thai verb meaning to end a marriage. Together they form a noun for divorce or the process of divorcing.

การ — исконный тайский элемент, который образует существительные от глаголов, а หย่า — исконный тайский глагол со значением «расторгать брак». Вместе они образуют существительное со значением «развод» или «процесс расторжения брака».

Senses

noun

divorce, dissolution of marriage

развод, расторжение брака

Refers to ending a marriage, or to the process of doing so.

Обозначает прекращение брака или сам процесс развода.

การหย่าอาจส่งผลกระทบต่อลูก ⊞

Divorce may affect the children.
Развод может повлиять на детей.

Components

การ

gaan M

[noun]

noun-forming element

элемент образования существительных

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

หย่า

yaa L

[verb]

to divorce

разводиться

low (เอก) — ไม้เอก (อ่), high class

Examples (5)

การหย่าของพวกเขาเป็นไปอย่างสงบ ⊞

Their divorce proceeded peacefully.
Их развод прошёл мирно.
การหย่าเป็นกระบวนการที่ซับซ้อน ⊞

Divorce is a complex process.
Развод — сложный процесс.
การหย่าอาจส่งผลกระทบต่อลูก ⊞

Divorce may affect the children.
Развод может повлиять на детей.
ทั้งสองฝ่ายตกลงเรื่องทรัพย์สินก่อนการหย่า ⊞

Both parties agreed on the property before the divorce.
Обе стороны договорились о разделе имущества до развода.
กฎหมายกำหนดเงื่อนไขบางประการเกี่ยวกับการหย่า ⊞

The law sets certain conditions concerning divorce.
Закон устанавливает определённые условия расторжения брака.

Related words

Antonym แต่งงาน

See also หย่า yaa L เลิกรา

Synonym หย่าร้าง