อย่างเปิดเผย
adverb

yaang^L bpəət^L phəəy^R ⚙

йаанг^L пəəт^L пхəəй^R

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

openly, publicly, frankly

открыто, публично, откровенно

อย่าง followed by an adjective forms an adverbial expression describing the manner in which an action is done.

Etymology

This is a native Thai construction combining อย่าง, meaning “manner” or “way,” with เปิดเผย, meaning “open” or “frank,” to describe an action done openly.

Это тайское сочетание: อย่าง означает «образ» или «способ», а เปิดเผย — «открытый» или «откровенный». Вместе они описывают действие, совершаемое открыто.

Senses

adverb

openly, publicly, frankly

открыто, публично, откровенно

Describes an action done without concealment or with candor.

Описывает действие, совершаемое без утайки или откровенно.

เขาแสดงความเห็นอย่างเปิดเผย ⊞

He expressed his opinion openly.
Он открыто высказал своё мнение.
ทั้งสองฝ่ายเจรจากันอย่างเปิดเผย ⊞

Both sides negotiated openly.
Обе стороны вели переговоры открыто.

Components

อย่าง

yaang L

[noun]

manner, way

образ, способ

low (เอก) — อักษรนำ: class from the leading consonant, ไม้เอก (อ่), mid class

เปิดเผย

bpəət L phəəy R

[adjective]

open, frank

открытый, откровенный

เปิด low (เอก) — mid class, dead long syllable
เผย rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (7)

เขาแสดงความเห็นอย่างเปิดเผย ⊞

He expressed his opinion openly.
Он открыто высказал своё мнение.
เธอพูดอย่างเปิดเผยกับเพื่อน ⊞

She spoke openly with her friend.
Она откровенно поговорила с подругой.
รัฐบาลควรชี้แจงเรื่องนี้อย่างเปิดเผยต่อประชาชน ⊞

The government should explain this matter openly to the public.
Правительству следует открыто разъяснить этот вопрос населению.
ทั้งสองฝ่ายเจรจากันอย่างเปิดเผย ⊞

Both sides negotiated openly.
Обе стороны вели переговоры открыто.
เขายอมรับอย่างเปิดเผยว่าเขาทำผิด ⊞

He openly admitted that he had made a mistake.
Он открыто признал, что был неправ.
บริษัทชี้แจงผลการตรวจสอบอย่างเปิดเผยต่อผู้ถือหุ้น ⊞

The company explained the audit results openly to its shareholders.
Компания открыто разъяснила акционерам результаты проверки.
ผู้สมัครตอบคำถามอย่างเปิดเผย แม้จะเป็นเรื่องละเอียดอ่อน ⊞

The candidate answered openly, even though the subject was sensitive.
Кандидат откровенно ответил на вопрос, хотя тема была щекотливой.

Related words

Antonym อย่างลับๆ

See also เปิดเผย bpəət L phəəy R

Synonym อย่างตรงไปตรงมา yaang L dtrong M bpai M dtrong M maa M อย่างตรงไปตรงมา yaang L dtrong M bpai M dtrong M maa M