เดียวกันทั้งคำและรูปแบบทั่วไป), ท่อ
noun

diao^M gan^M thang^H kham^M lae^H roop^F baaep^L thua^F bpai^M ) , thor^F ⚙

дияо^M кан^M тханг^H кхам^M лэ^H рууп^F бээп^L тхуа^F пай^M ) , тхоо^F

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

pipe, tube, duct

труба, трубка, канал

A noun for a hollow tube that carries water, air, or other substances. It can also refer to a pipe or duct in a building or machine.

Etymology

Most likely a native Thai word for a hollow tube or conduit; no clear borrowed source is established.

Скорее всего, это исконное тайское слово, обозначающее полую трубу или канал; ясный источник заимствования не установлен.

noun classifier: ท่อ

pipe, tube, duct

труба, трубка, канал

Used for hollow structures that carry liquids, gases, or other materials.

Так называют полые конструкции для транспортировки жидкостей, газов и других веществ.

ท่อในห้องน้ำอุดตัน ⊞

The pipe in the bathroom is clogged.
Труба в ванной засорилась.
เขาใช้ท่อพลาสติกต่อสายยาง ⊞

He used a plastic tube to connect the hose.
Он использовал пластиковую трубку, чтобы подсоединить шланг.
ควันออกมาจากท่อบนหลังคา ⊞

Smoke is coming out of the pipe on the roof.
Из трубы на крыше идёт дым.

ท่อน้ำนี้รั่วแล้ว ⊞

This water pipe is leaking.
Эта водопроводная труба протекает.
ช่างกำลังเปลี่ยนท่อใต้พื้น ⊞

The worker is replacing the pipe under the floor.
Рабочий меняет трубу под полом.
น้ำไหลผ่านท่อไปยังสวน ⊞

Water flows through the pipe to the garden.
Вода течёт по трубе в сад.
อย่าทิ้งขยะลงในท่อระบายน้ำ ⊞

Do not throw rubbish into the drain.
Не бросайте мусор в водосток.
ท่อเหล็กนี้แข็งแรงมาก ⊞

This steel pipe is very strong.
Эта стальная труба очень прочная.