การล่าช้า
noun

gaan^M laa^F chaa^H ⚙

каан^M лаа^F чаа^H

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

delay, lateness

задержка, опоздание

การ turns the verb ล่าช้า into a noun referring to the state or occurrence of being delayed.

Etymology

A Thai compound formed from การ, which nominalizes an action or state, and ล่าช้า, meaning to be delayed or late.

Тайское сложение: การ образует существительное, обозначающее действие или состояние, а ล่าช้า означает «задерживаться» или «опаздывать».

noun

delay; lateness

задержка; опоздание

Refers to a delay or the state of being late.

Обозначает задержку или опоздание.

การล่าช้าของรถไฟทำให้ผู้โดยสารไม่พอใจ ⊞

The train delay made the passengers unhappy.
Задержка поезда расстроила пассажиров.

การ

gaan M

[noun]

nominalizing prefix

словообразовательная приставка, образующая существительное

ล่าช้า

laa F chaa H

[verb]

to be delayed; to be late

задерживаться; опаздывать

การล่าช้าทำให้เราต้องรอ ⊞

The delay made us wait.
Из-за задержки нам пришлось ждать.
เที่ยวบินมีการล่าช้า 30 นาที ⊞

The flight was delayed by 30 minutes.
Рейс задержали на 30 минут.
การล่าช้าเกิดจากสภาพอากาศไม่ดี ⊞

The delay was caused by bad weather.
Задержка произошла из-за плохой погоды.
บริษัทแจ้งลูกค้าเรื่องการล่าช้าในการส่งสินค้า ⊞

The company informed customers about the delay in delivering the goods.
Компания сообщила клиентам о задержке доставки товара.
การล่าช้าของเที่ยวบินทำให้ผู้โดยสารพลาดเที่ยวบินต่อ ⊞

The flight delay caused passengers to miss their connecting flight.
Из-за задержки рейса пассажиры опоздали на стыковочный рейс.
เราควรแจ้งให้ทราบหากมีการล่าช้า ⊞

We should let them know if there is a delay.
Нужно сообщить, если возникнет задержка.

Antonym ตรงเวลา

See also ล่าช้า laa F chaa H

Synonym ความล่าช้า