โรแมนติก
adjective

ro^M maaen^M dtik^L ⚙

рО^M мээн^M тик^L

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

romantic, amorous, sentimental

романтичный, романтический, влюблённый

An adjective borrowed from English. It can follow a noun or describe a subject after a verb such as เป็น; Thai does not require a copula equivalent to English “be.”

Etymology

Borrowed from English romantic, ultimately related to the word romance.

Заимствовано из английского romantic; в конечном счёте слово связано с понятием романса и романтической истории.

Senses

adjective

romantic; expressing or involving love

романтичный; выражающий любовь или связанный с ней

Often describes a mood, setting, gesture, story, or person.

Часто характеризует настроение, обстановку, жест, историю или человека.

ร้านนี้มีบรรยากาศโรแมนติก ⊞

This restaurant has a romantic atmosphere
В этом ресторане романтическая атмосфера

Examples (5)

ภาพยนตร์นี้โรแมนติกมาก ⊞

The movie is very romantic
Этот фильм очень романтичный
เขาเขียนจดหมายโรแมนติก ⊞

He wrote a romantic letter
Он написал романтическое письмо
ฉากจบของเรื่องโรแมนติกและซาบซึ้ง ⊞

The ending of the story is romantic and moving
Финал этой истории романтичный и трогательный
เธอชอบบรรยากาศโรแมนติกริมทะเล ⊞

She likes the romantic atmosphere by the sea
Ей нравится романтическая атмосфера у моря
พวกเขาจัดดินเนอร์โรแมนติกใต้แสงเทียน ⊞

They arranged a romantic dinner by candlelight
Они устроили романтический ужин при свечах

Related words

See also โรแมนซ์ หวาน waan R รัก rak H