การบันทึก
nounnoun

gaan^M ban^M theuk^H ⚙

каан^M бан^M тхык^H

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

recording, recording down (noun); a recording (noun)

запись, записывание, фиксация (существительное); запись, аудиозапись (существительное)

การ placed before a verb forms a noun referring to the action or process. Depending on context, การบันทึก can also refer to the resulting recording or record.

Etymology

การ is a Pali-Sanskrit-derived element used in Thai to form nouns for actions or processes. It combines with the Thai verb บันทึก, meaning “to record” or “write down.”

การ — элемент палийско-санскритского происхождения, который в тайском образует существительные со значением действия или процесса. Он соединяется с тайским глаголом บันทึก — «записывать», «фиксировать».

Senses

noun

recording, the act or process of recording

запись, процесс записывания или фиксации

Can refer to recording audio, information, or an event.

Может обозначать запись звука, сведений или события.

การบันทึกข้อมูลช่วยให้ค้นหาเอกสารได้ง่าย ⊞

Recording data makes documents easier to find.
Запись данных помогает быстрее находить документы.

noun

a recording or recorded record

запись, зафиксированный материал

Refers to the result or stored record, including an audio recording.

Обозначает результат записи или сохранённый материал, в том числе аудиозапись.

ฉันฟังการบันทึกของการสัมมนา ⊞

I listen to the seminar recording.
Я слушаю запись семинара.

Components

การ

gaan M

[particle]

noun-forming element

словообразовательный элемент, образующий существительные

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

บันทึก

ban M theuk H

[verb]

to record, to write down

записывать, фиксировать

บัน mid (สามัญ) — mid class, live syllable
ทึก high (ตรี) — low class, dead short syllable

Examples (5)

การบันทึกเสียงต้องใช้ไมโครโฟนคุณภาพดี ⊞

Recording audio requires a good-quality microphone.
Для записи звука нужен качественный микрофон.
ฉันฟังการบันทึกของการสัมมนา ⊞

I listen to the seminar recording.
Я слушаю запись семинара.
การบันทึกข้อมูลช่วยให้ค้นหาเอกสารได้ง่าย ⊞

Recording the data makes documents easier to find.
Запись данных помогает быстрее находить документы.
โปรดตรวจสอบการบันทึกก่อนส่งรายงาน ⊞

Please check the record before submitting the report.
Пожалуйста, проверьте запись перед отправкой отчёта.
การบันทึกการประชุมครั้งนี้ใช้เวลานาน ⊞

Recording this meeting took a long time.
Запись этого совещания заняла много времени.

Related words

See also บันทึก ban M theuk H การอัดเสียง

Synonym การจดบันทึก