สถาปนิก
nounsaL thaaR bpaL nikH ⚙
саL тхааR паL никH
Meaning
architect, building designer (noun)
архитектор, проектировщик зданий (существительное)
A person who plans and designs buildings. The noun commonly takes the classifier คน when counting people.
Etymology
Most likely a learned Thai formation related to สถาปนา, a word of Sanskrit origin meaning to establish or set up. The term came to refer to a specialist who plans and designs buildings.
Скорее всего, это книжное тайское образование, связанное со словом สถาปนา санскритского происхождения со значением «основывать, устанавливать». Так стали называть специалиста, который планирует и проектирует здания.
Senses
architect, building designer
архитектор, проектировщик зданий
A professional who plans and designs buildings.
Специалист, который планирует и проектирует здания.
-
สถาปนิกต้องคำนึงถึงความปลอดภัยของอาคาร ⊞An architect must take the safety of the building into account.Архитектор должен учитывать безопасность здания.
Examples (6)
-
สถาปนิกออกแบบอาคารใหม่ ⊞The architect designed a new building.Архитектор спроектировал новое здание.
-
เธอฝันจะเป็นสถาปนิกที่มีชื่อเสียง ⊞She dreams of becoming a famous architect.Она мечтает стать известным архитектором.
-
สถาปนิกกำลังตรวจแบบบ้านก่อนเริ่มก่อสร้าง ⊞The architect is checking the house plans before construction begins.Архитектор проверяет проект дома перед началом строительства.
-
บริษัทจ้างสถาปนิกมาปรับปรุงโรงแรมเก่า ⊞The company hired an architect to renovate the old hotel.Компания наняла архитектора для реконструкции старой гостиницы.
-
สถาปนิกคนนี้ออกแบบบ้านให้เหมาะกับอากาศร้อน ⊞This architect designed the house to suit the hot climate.Этот архитектор спроектировал дом с учётом жаркого климата.
-
เราปรึกษาสถาปนิกก่อนต่อเติมบ้าน ⊞We consulted an architect before adding to the house.Мы посоветовались с архитектором, прежде чем расширять дом.
Related words
| 2. นักออกแบบ | 1. สถาปนิก |
| — | — |
| 2. วิศวกร wit H sa L wa H gorn M | 1. สถาปนิก |
| — | — |
| 2. สถาปัตยกรรม sa L thaa R bpay M gam M | 1. สถาปนิก |
| — | — |
| 1. สถาปัตยกรรม sa L thaa R bpay M gam M | 2. สถาปนิก |
| architecture สถาปัตยกรรม is the field of study, while สถาปนิก is the professional. | архитектура สถาปัตยกรรม — это область деятельности, а สถาปนิก — специалист. |
| 1. สถาปนา sa L thaa R bpa L naa M | 2. สถาปนิก |
| — | — |
Log in to propose examples.