สถาปนา
verb

sa^L thaa^R bpa^L naa^M ⚙

са^L тхаа^R па^L наа^M

word ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

establish, found, institute

основать, учредить, создать

A formal verb, commonly used for establishing an organization, institution, relationship, or status. It often appears in the pattern สถาปนา X เป็น Y, meaning to establish or appoint X as Y.

Etymology

From Sanskrit sthāpanā, meaning establishment or placement, ultimately from the root meaning to stand or place.

Заимствовано из санскритского sthāpanā со значением «основание, учреждение»; слово восходит к корню со значением «стоять, помещать».

Senses

verb formal

to establish, found, or institute

основать, учредить, создать

Used for founding or formally establishing institutions, organizations, relationships, and statuses.

Употребляется при основании или официальном учреждении организаций, учреждений, отношений и статусов.

มหาวิทยาลัยสถาปนารางวัลนี้เพื่อยกย่องนักวิจัยรุ่นใหม่ ⊞

The university established this award to recognize young researchers.
Университет учредил эту премию, чтобы отметить молодых исследователей.

Examples (5)

บริษัทสถาปนาสาขาใหม่ในเชียงใหม่เมื่อปีที่แล้ว ⊞

The company established a new branch in Chiang Mai last year.
В прошлом году компания открыла новый филиал в Чиангмае.
รัฐสถาปนาหน่วยงานเฉพาะกิจเพื่อรับมือกับภัยพิบัติ ⊞

The state established a special agency to respond to disasters.
Государство учредило специальное ведомство для борьбы со стихийными бедствиями.
มีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างสองประเทศ ⊞

Diplomatic relations were established between the two countries.
Между двумя странами были установлены дипломатические отношения.
พระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกมหาราชทรงสถาปนากรุงรัตนโกสินทร์เป็นราชธานี ⊞

King Rama I established Rattanakosin as the capital.
Король Рама I основал Раттанакосин и сделал его столицей.
คณะกรรมการสถาปนาเขาเป็นประธานกิตติมศักดิ์ ⊞

The committee appointed him as honorary chair.
Комитет назначил его почётным председателем.

Related words

See also
2. สถาปนิก sa L thaa R bpa L nik H	1. สถาปนา
—	—
1. สร้าง saang F	2. สถาปนา
—	—

Synonym
2. ก่อตั้ง gor L dtang F	1. สถาปนา
—	—
2. จัดตั้ง jat L dtang F	1. สถาปนา
—	—
1. จัดตั้ง jat L dtang F	2. สถาปนา
to establish จัดตั้ง is used for general organizations, while สถาปนา is highly formal and often used for dynasties, monuments, or official status.	учреждать จัดตั้ง используется для общих организаций, в то время как สถาปนา является высокоофициальным и часто используется для династий, памятников или официального статуса.