สถาปัตยกรรม
noun

sa^L thaa^R bpay^M gam^M ⚙

са^L тхаа^R пай^M кам^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

architecture, building design

архитектура, проектирование зданий

This is a standard term for architecture as the design of buildings and as a field of study. For a building itself, Thai commonly uses อาคาร or ตึก.

Etymology

The word is derived from Sanskrit elements meaning architecture or building design and work or action, combined to refer to the work of designing and constructing buildings.

Слово происходит от санскритских элементов со значениями «архитектура, проектирование зданий» и «работа, действие» и обозначает деятельность по проектированию и строительству зданий.

Senses

noun

architecture; the design of buildings as an art and field of study

архитектура; проектирование зданий как искусство и область знаний

สถาปัตยกรรมแบบโกธิคมีลักษณะเด่นคือซุ้มโค้งปลายแหลม ⊞

Gothic architecture is characterized by pointed arches.
Готическая архитектура отличается стрельчатыми арками.

Components

สถาปัตย

sa L thaa R bpay M

[noun]

architecture, building design

архитектура, проектирование зданий

สะ low (เอก) — high class, dead short syllable
ถา rising (จัตวา) — high class, live syllable
ปัตย mid (สามัญ) — mid class, live syllable

กรรม

gam M

[noun]

work, action

работа, действие

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

เขาสนใจในสถาปัตยกรรมไทยโบราณ ⊞

He is interested in ancient Thai architecture.
Он интересуется древней тайской архитектурой.
สถาปัตยกรรมสมัยใหม่เน้นความเรียบง่าย ⊞

Modern architecture emphasizes simplicity.
Современная архитектура делает акцент на простоте.
มหาวิทยาลัยนี้มีคณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ ⊞

This university has a faculty of architecture.
В этом университете есть факультет архитектуры.
เมืองนี้ผสมผสานสถาปัตยกรรมตะวันออกและตะวันตกได้อย่างลงตัว ⊞

This city blends Eastern and Western architecture harmoniously.
В этом городе гармонично сочетаются восточная и западная архитектура.
สถาปัตยกรรมของวัดนี้มีความประณีตมาก ⊞

The architecture of this temple is very intricate.
Архитектура этого храма очень изысканна.

Аналоги в тае-кадайских языках Since 'สถาปัตยกรรม' is a high-register loanword from Sanskrit, it does not have a native Tai-Kadai root. In Khmer, which also heavily borrowed from Sanskrit and Pali, the equivalent term is 'สถาปัตยกรรม' (Sthapatyakamma) or 'สถาปัตย' (Sthapatya), reflecting the same linguistic influence. In other Tai-Kadai languages, native terms for 'building' or 'house' (like 'บ้าน' ban) are used, but for the formal concept of 'architecture', they typically borrow the same Sanskrit-derived term used in Thai.

Since 'สถาปัตยกรรม' is a high-register loanword from Sanskrit, it does not have a native Tai-Kadai root. In Khmer, which also heavily borrowed from Sanskrit and Pali, the equivalent term is 'สถาปัตยกรรม' (Sthapatyakamma) or 'สถาปัตย' (Sthapatya), reflecting the same linguistic influence. In other Tai-Kadai languages, native terms for 'building' or 'house' (like 'บ้าน' ban) are used, but for the formal concept of 'architecture', they typically borrow the same Sanskrit-derived term used in Thai.

Поскольку 'สถาปัตยกรรม' является высокорегистровым заимствованием из санскрита, у него нет исконного корня в тай-кадайской языковой семье. В кхмерском языке, который также подвергся сильному влиянию санскрита и пали, используется эквивалент 'สถาปัตยกรรม' (Sthapatyakamma) или 'สถาปัตย' (Sthapatya), что отражает то же самое лингвистическое влияние. В других языках тай-кадайской группы для обозначения «здания» или «дома» используются исконные корни (например, 'บ้าน' ban), но для формального понятия «архитектура» они обычно заимствуют тот же термин из санскрита, что и тайский язык.

Related words

See also
2. สถาปนิก sa L thaa R bpa L nik H	1. สถาปัตยกรรม
architect สถาปัตยกรรม is the field of study, while สถาปนิก is the professional.	архитектор สถาปัตยกรรม — это область деятельности, а สถาปนิก — специалист.
2. ก่อสร้าง gor L saang F	1. สถาปัตยกรรม
construct สถาปัตยกรรม is the art of design, while ก่อสร้าง is the act of building.	строить สถาปัตยกรรม — это искусство проектирования, а ก่อสร้าง — процесс строительства.
2. อาคาร aa M khaan M	1. สถาปัตยกรรม
—	—
1. จิตรกรรม jit L dtra L gam M	2. สถาปัตยกรรม
painting จิตรกรรม and สถาปัตยกรรม are different forms of artistic creation.	живопись จิตรกรรม и สถาปัตยกรรม представляют собой разные формы художественного творчества.
1. ประติมากรรม bpra L dti L maa M gam M	2. สถาปัตยกรรม
sculpture ประติมากรรม and สถาปัตยกรรม are both three-dimensional arts.	скульптура ประติมากรรม и สถาปัตยกรรม являются трехмерными видами искусства.
1. สถาปนิก sa L thaa R bpa L nik H	2. สถาปัตยกรรม
—	—

Synonym
2. อาคาร aa M khaan M	1. สถาปัตยกรรม
building สถาปัตยกรรม refers to the design and style, while อาคาร refers to the physical structure.	здание สถาปัตยกรรม относится к дизайну и стилю, а อาคาร — к физическому строению.