คำนาม, จุดเด่น
nounkhamM naamM , jutL daehnL ⚙
кхамM наамM , тьутL деенL
Meaning
highlight, strong point, strength, key feature (noun)
сильная сторона, достоинство, преимущество, отличительная черта (существительное)
A compound noun describing a notable or advantageous feature of a person, thing, or place.
Etymology
A native Thai compound of จุด, meaning “point” or “feature,” and เด่น, meaning “prominent” or “outstanding.” Together they refer to a prominent feature or strong point.
Исконно тайское сложение слов จุด «точка, особенность» и เด่น «заметный, выдающийся». Вместе они обозначают заметную особенность или сильную сторону.
Senses
a notable feature, strength, or advantage
заметная особенность, сильная сторона или преимущество
Often used to describe what makes a person, product, place, or idea stand out.
Часто обозначает то, что отличает человека, товар, место или идею от других.
-
จุดเด่นของร้านนี้คือบริการที่เป็นกันเอง ⊞This shop's strong point is its friendly service.Сильная сторона этого магазина — приветливое обслуживание.
Components
Examples (5)
-
จุดเด่นของหนังสือคือบทสรุป ⊞The highlight of the book is the summary.Главное достоинство книги — её краткое содержание.
-
เราจะเน้นจุดเด่นในงานนำเสนอ ⊞We will highlight the key points in the presentation.В презентации мы подчеркнём ключевые достоинства.
-
จุดเด่นของร้านนี้คือบริการที่เป็นกันเอง ⊞This shop's strong point is its friendly service.Сильная сторона этого магазина — приветливое обслуживание.
-
โทรศัพท์รุ่นนี้มีจุดเด่นตรงแบตเตอรี่ใช้งานได้นาน ⊞This phone's standout feature is its long-lasting battery.Главное преимущество этой модели телефона — долго работающий аккумулятор.
-
ผู้สมัครควรอธิบายจุดเด่นของตนให้ชัดเจน ⊞Applicants should clearly explain their strengths.Кандидатам следует ясно рассказать о своих сильных сторонах.
Log in to propose examples.