ยอมรับได้
adjective

yorm^M rap^H dai^F ⚙

йоом^M рап^H дай^F

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

acceptable, tolerable, admissible

приемлемый, допустимый, терпимый

This combination means that something can be accepted or is acceptable. ได้ follows the verb phrase to express possibility.

Etymology

This is a native Thai combination of ยอม, meaning yield or consent, รับ, meaning accept, and ได้, expressing possibility. Together they mean that something can be accepted.

Это сочетание исконно тайских слов: ยอม означает уступать или соглашаться, รับ — принимать, а ได้ выражает возможность. Вместе они означают, что что-либо можно принять.

Senses

adjective

acceptable, tolerable

приемлемый, допустимый

Describes something that can be accepted or considered satisfactory enough.

Характеризует то, что можно принять или считать достаточно удовлетворительным.

ข้อเสนอนี้ยอมรับได้ ⊞

This proposal is acceptable.
Это предложение приемлемо.

Components

ยอม

yorm M

[verb]

yield, consent

уступать, соглашаться

mid (สามัญ) — low class, live syllable

รับ

rap H

[verb]

accept, receive

принимать

high (ตรี) — low class, dead short syllable

ได้

dai F

[verb]

be able to, can

мочь, быть в состоянии

falling (โท) — ไม้โท (อ้), mid class

Examples (5)

ข้อเสนอนี้ยอมรับได้ ⊞

This proposal is acceptable.
Это предложение приемлемо.
ราคานี้ยอมรับได้ไหม ⊞

Is this price acceptable?
Эта цена приемлема?
ผลการทดสอบอยู่ในระดับที่ยอมรับได้ ⊞

The test results are at an acceptable level.
Результаты испытания находятся на приемлемом уровне.
เขาเห็นว่าความแตกต่างนี้ยอมรับได้ ⊞

He thinks this difference is acceptable.
Он считает, что это различие приемлемо.
แม้จะมีข้อผิดพลาดเล็กน้อย แต่รายงานฉบับนี้ยังยอมรับได้ ⊞

Although it has a few minor errors, this report is still acceptable.
Хотя в отчёте есть небольшие ошибки, он всё ещё приемлем.

Related words

Antonym ยอมรับไม่ได้

See also เป็นที่ยอมรับ

Synonym รับได้