มีจริยธรรม
adjectivemeeM jaL riyM thamM ⚙
мииM тьаL рийM тхамM
Meaning
ethical, moral, principled
этичный, нравственный, принципиальный
This is a predicate describing a person or organization as having ethical principles. Thai uses it directly without a verb equivalent to “to be.”
Etymology
The expression combines native Thai มี, “have,” with จริยธรรม, “ethics.” The latter is formed from a Pali or Sanskrit-derived element meaning conduct and the Pali or Sanskrit word for teaching or moral law.
Выражение сочетает исконно тайское มี, «иметь», и จริยธรรม, «этика». Второй компонент образован из элемента палийского или санскритского происхождения со значением поведения и слова из пали или санскрита со значением учения или нравственного закона.
Senses
ethical, morally principled
этичный, нравственный, придерживающийся принципов
Often describes a person, organization, or way of working.
Часто характеризует человека, организацию или способ работы.
-
เขาเป็นคนที่มีจริยธรรม ⊞He is an ethical person.Он нравственный человек.
Components
- จะ low (เอก) — mid class, dead short syllable
- ริย mid (สามัญ) — อักษรนำ: class from the leading consonant, mid class, live syllable
- ธัม mid (สามัญ) — low class, live syllable
Examples (5)
-
บริษัทนี้มีจริยธรรมในการดำเนินธุรกิจ ⊞This company conducts its business ethically.Эта компания ведёт бизнес этично.
-
เราควรมีจริยธรรมในการทำงาน ⊞We should be ethical at work.На работе нам следует придерживаться этических принципов.
-
เขาเป็นผู้นำที่มีจริยธรรม ⊞He is an ethical leader.Он — нравственный лидер.
-
องค์กรต้องมีจริยธรรมและรับผิดชอบต่อสังคม ⊞Organizations must be ethical and socially responsible.Организации должны быть этичными и ответственными перед обществом.
-
นักวิจัยควรมีจริยธรรมในการเก็บข้อมูล ⊞Researchers should follow ethical principles when collecting data.Исследователям следует соблюдать этические нормы при сборе данных.
Log in to propose examples.