ความตื่นเต้น
noun

khwaam^M dteuun^L dtaehn^F ⚙

кхваам^M тыын^L теен^F

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

excitement, thrill, anticipation

волнение, возбуждение, предвкушение

ความ combines with ตื่นเต้น to form the abstract noun for the state or feeling of being excited. It commonly refers to anticipation, enthusiasm, or emotional excitement.

Etymology

A native Thai formation: ความ is a productive element that forms abstract nouns, and ตื่นเต้น means excited or thrilling.

Исконное тайское образование: ความ — продуктивный элемент для образования абстрактных существительных, а ตื่นเต้น означает «взволнованный» или «захватывающий».

Senses

noun

excitement; a feeling of eager anticipation or emotional arousal

волнение; чувство радостного предвкушения или эмоционального возбуждения

Used for both pleasant anticipation and general emotional excitement.

Употребляется и для приятного предвкушения, и для общего эмоционального волнения.

เด็ก ๆ แสดงความตื่นเต้นเมื่อเห็นของขวัญ ⊞

The children showed excitement when they saw the presents.
Дети обрадовались, увидев подарки.

Components

ความ

khwaam M

[noun]

abstract-noun marker

показатель абстрактного существительного

mid (สามัญ) — low class, live syllable

ตื่นเต้น

dteuun L dtaehn F

[adjective]

excited; thrilling

взволнованный; захватывающий

ตื่น low (เอก) — ไม้เอก (อ่), mid class
เต้น falling (โท) — ไม้โท (อ้), mid class

Examples (10)

ความตื่นเต้นของเด็ก ๆ ชัดเจน ⊞

The children's excitement is obvious.
Волнение детей очевидно.
ความตื่นเต้นก่อนการแสดงทำให้ฉันนอนไม่หลับ ⊞

The excitement before the show keeps me from sleeping.
Волнение перед представлением не даёт мне уснуть.
เขาพยายามซ่อนความตื่นเต้นตอนเปิดของขวัญ ⊞

He tried to hide his excitement while opening the present.
Он старался скрыть волнение, открывая подарок.
บรรยากาศเต็มไปด้วยความตื่นเต้นก่อนประกาศผล ⊞

The atmosphere was full of excitement before the results were announced.
Перед объявлением результатов в воздухе чувствовалось всеобщее волнение.
ความตื่นเต้นของผู้ชมเพิ่มขึ้นเมื่อวงดนตรีขึ้นเวที ⊞

The audience's excitement grew as the band came onstage.
Волнение зрителей усилилось, когда группа вышла на сцену.
แม้จะมีความตื่นเต้น เธอก็พูดได้อย่างมั่นใจ ⊞

Although she was excited, she was able to speak confidently.
Несмотря на волнение, она смогла говорить уверенно.
ข่าวนี้สร้างความตื่นเต้นให้กับแฟน ๆ ⊞

This news has excited the fans.
Эта новость взбудоражила поклонников.
ความตื่นเต้นในช่วงนาทีสุดท้ายทำให้เกมสนุกมาก ⊞

The excitement in the final minutes made the game very enjoyable.
Волнение в последние минуты сделало игру очень захватывающей.
ฉันรู้สึกถึงความตื่นเต้นทุกครั้งที่ได้กลับบ้าน ⊞

I feel the excitement every time I get to go home.
Я каждый раз испытываю волнение, когда возвращаюсь домой.
ความตื่นเต้นที่เกิดขึ้นชั่วคราวค่อย ๆ หายไป ⊞

The excitement that arose briefly gradually faded.
Мимолётное волнение постепенно прошло.

Related words

See also ตื่นเต้น dteun L dtehn F ความรู้สึก khwaam M roo H seuk L ประหม่า สนุก sa L nook L