ความรู้สึก
nounnoun

khwaam^M roo^H seuk^L ⚙

кхваам^M руу^H сык^L

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

feeling, emotion (noun); sensation, physical feeling (noun)

чувство, эмоция (существительное); ощущение, физическое чувство (существительное)

ความ turns the verb รู้สึก into a noun. The compound refers either to an emotional state or to a physical sensation; context distinguishes the meanings.

Etymology

This is a native Thai formation: ความ makes a noun from รู้สึก, meaning “to feel” or “to sense.”

Это исконное тайское образование: ความ превращает รู้สึก со значением «чувствовать» или «ощущать» в существительное.

Senses

noun classifier: ความรู้สึก

feeling, emotion

чувство, эмоция

Refers to an emotional state or personal feelings.

Обозначает эмоциональное состояние или личные чувства.

เขาไม่กล้าบอกความรู้สึกที่แท้จริง ⊞

He does not dare to express his true feelings.
Он не решается выразить свои настоящие чувства.

noun classifier: ความรู้สึก

sensation, physical feeling

ощущение, физическое чувство

Refers to a sensation perceived in the body.

Обозначает ощущение, воспринимаемое телом.

ความรู้สึกเจ็บแปลบที่มือหายไปแล้ว ⊞

The sharp, tingling sensation in my hand has gone away.
Острое покалывание в руке уже прошло.

Components

ความ

khwaam M

[noun]

noun-forming element

словообразующий элемент

mid (สามัญ) — low class, live syllable

รู้สึก

roo H seuk L

[verb]

to feel; to sense

чувствовать; ощущать

รู้ high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class
สึก low (เอก) — high class, dead short syllable

Examples (5)

เขาไม่กล้าบอกความรู้สึกที่แท้จริง ⊞

He does not dare to express his true feelings.
Он не решается выразить свои настоящие чувства.
ความรู้สึกของเธอสำคัญนะ ⊞

Your feelings matter.
Твои чувства важны.
ฉันมีความรู้สึกเหมือนมีอะไรเดินอยู่บนแขน ⊞

I have a sensation as if something is crawling on my arm.
У меня такое ощущение, будто что-то ползёт по руке.
ความรู้สึกเจ็บแปลบที่มือหายไปแล้ว ⊞

The sharp, tingling sensation in my hand has gone away.
Острое покалывание в руке уже прошло.
เพลงนี้ทำให้ฉันเกิดความรู้สึกคิดถึงบ้าน ⊞

This song makes me feel homesick.
Эта песня вызывает у меня тоску по дому.

Related words

See also
2. อารมณ์ aa M rohm M	1. ความรู้สึก
mood ความรู้สึก is a general sensation or emotion, while อารมณ์ refers more specifically to mood or temper.	настроение ความรู้สึก — это общее ощущение или эмоция, в то время как อารมณ์ больше относится к настроению или темпераменту.
2. ความคิด khwaam M khit H	1. ความรู้สึก
thought ความรู้สึก is an emotional or physical sensation, whereas ความคิด is a cognitive process or opinion.	мысль ความรู้สึก — это эмоциональное или физическое ощущение, в то время как ความคิด — это когнитивный процесс или мнение.
2. สัมผัส sam R phat L	1. ความรู้สึก
touch ความรู้สึก is the internal perception of a feeling, while สัมผัส is the physical act of touching or the sense of touch.	осязание ความรู้สึก — это внутреннее восприятие чувства, в то время как สัมผัส — это физический акт прикосновения или чувство осязания.
1. สัมผัส sam R phat L	2. ความรู้สึก
touch สัมผัส is the act of touching or the sense of touch, while ความรู้สึก is the internal emotional or physical feeling.	касаться สัมผัส — это акт прикосновения или осязание, тогда как ความรู้สึก — это внутреннее эмоциональное или физическое чувство.
1. ไวต่อความรู้สึก wai M dtor L khwaam M roo H seuk L	2. ความรู้สึก
—	—
1. คำนาม, ความประทับใจ kham M naam M , khwaam M bpra L thap H jai M	2. ความรู้สึก
—	—
1. ความตื่นเต้น khwaam M dteuun L dtaehn F	2. ความรู้สึก
—	—
1. สัญชาตญาณ san R chaat F yaan M	2. ความรู้สึก
—	—