ปริมาณยาที่ใช้ครั้งหนึ่ง
nounbpaL riH maanM yaaM theeF chaiH khrangH neungL ⚙
паL риH маанM йааM тхииF чайH кхрангH нынгL
Meaning
dose, single dose, amount of medicine taken at one time
доза, разовая доза, количество лекарства на один приём
This is a noun phrase describing the amount of medicine used on one occasion. The phrase is understandable, though ปริมาณยาที่ใช้ในแต่ละครั้ง is a more usual way to say “the amount of medicine used each time.”
Senses
the amount of medicine taken or used on one occasion; a dose
количество лекарства, принимаемое за один раз; разовая доза
The phrase is understandable; ปริมาณยาที่ใช้ในแต่ละครั้ง is more idiomatic for “the amount used each time.”
Фраза понятна; для значения «количество лекарства при каждом приёме» естественнее ปริมาณยาที่ใช้ในแต่ละครั้ง.
-
ปริมาณยาที่ใช้ครั้งหนึ่งขึ้นอยู่กับอายุและน้ำหนักของผู้ป่วย ⊞The dose depends on the patient's age and weight.Разовая доза зависит от возраста и веса пациента.
Components
- ปะ low (เอก) — mid class, dead short syllable
- ริ high (ตรี) — low class, dead short syllable
- มาณ mid (สามัญ) — low class, live syllable
- falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class
- ครั้ง high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class
- หนึ่ง low (เอก) — ไม้เอก (อ่), high class
Examples (5)
-
ปริมาณยาที่ใช้ครั้งหนึ่งขึ้นอยู่กับอายุและน้ำหนักของผู้ป่วย ⊞The amount of medicine used at one time depends on the patient's age and weight.Количество лекарства на один приём зависит от возраста и веса пациента.
-
อย่าเพิ่มปริมาณยาที่ใช้ครั้งหนึ่งเองโดยไม่ถามแพทย์ ⊞Do not increase the amount of medicine used at one time without asking a doctor.Не увеличивайте самостоятельно разовую дозу, не посоветовавшись с врачом.
-
แพทย์ตรวจปริมาณยาที่ใช้ครั้งหนึ่งก่อนจ่ายยาให้ผู้ป่วย ⊞The doctor checks the dose before dispensing the medicine to the patient.Врач проверяет дозу перед тем, как выдать пациенту лекарство.
-
ฉลากระบุปริมาณยาที่ใช้ครั้งหนึ่งไว้อย่างชัดเจน ⊞The label clearly states the amount of medicine to use at one time.На этикетке чётко указано количество лекарства на один приём.
-
เด็กเล็กมักต้องได้รับปริมาณยาที่ใช้ครั้งหนึ่งน้อยกว่าผู้ใหญ่ ⊞Young children usually need a smaller dose than adults.Маленьким детям обычно нужна меньшая разовая доза, чем взрослым.
Log in to propose examples.