ยา
noun

yaa^M ⚙

йаа^M

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

medicine, medication, drug (noun)

лекарство, медикамент, препарат (существительное)

A general noun for medicine or a medicinal drug. The context may also indicate an illegal drug, but ยาเสพติด is the more specific term for narcotics. Common classifiers include เม็ด for pills and ขนาน for doses or kinds of medicine.

Etymology

Most likely an inherited Tai word, with related forms found across Tai languages. Its deeper historical origin is uncertain.

Скорее всего, это исконное тайское слово, родственные формы которого встречаются в тайских языках. Его более древнее происхождение точно не установлено.

Senses

noun classifier: เม็ด

medicine, medication, drug

лекарство, медикамент, препарат

Can refer to legal medicine or, depending on context, an illegal drug. ยาเสพติด is the specific term for narcotics.

В зависимости от контекста может означать лекарство или наркотик. Для наркотических веществ употребляется специальное слово ยาเสพติด.

ฉันลืมกินยาตอนเช้า ⊞

I forgot to take my medicine in the morning.
Я забыл принять лекарство утром.

Components

ยา

yaa M

[noun]

medicine, medication, drug

лекарство, медикамент, препарат

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (10)

เขากำลังกินยา ⊞

He is taking medicine.
Он принимает лекарство.
ยาตัวนี้มีรสขม ⊞

This medicine tastes bitter.
Это лекарство горькое на вкус.
คุณต้องกินยาตามที่หมอสั่ง ⊞

You must take the medicine as the doctor prescribed.
Вы должны принимать лекарство так, как назначил врач.
ร้านขายยาอยู่ที่ไหน ⊞

Where is the pharmacy?
Где находится аптека?
ฉันกินยาแก้ปวดหลังอาหาร ⊞

I take pain medicine after meals.
Я принимаю обезболивающее после еды.
แม่วางยาไว้บนโต๊ะ ⊞

Mom put the medicine on the table.
Мама положила лекарство на стол.
อย่ากินยานี้ตอนท้องว่าง ⊞

Do not take this medicine on an empty stomach.
Не принимайте это лекарство натощак.
ถ้ากินยาแล้วมีผื่น ให้หยุดยาและปรึกษาแพทย์ ⊞

If you develop a rash after taking the medicine, stop taking it and consult a doctor.
Если после приёма лекарства появилась сыпь, прекратите его принимать и проконсультируйтесь с врачом.
ยาบางชนิดอาจทำให้ง่วง จึงไม่ควรขับรถหลังรับประทาน ⊞

Some medicines may cause drowsiness, so you should not drive after taking them.
Некоторые лекарства могут вызывать сонливость, поэтому после их приёма не следует садиться за руль.
ก่อนซื้อยา ควรอ่านฉลากและตรวจวันหมดอายุ ⊞

Before buying medicine, you should read the label and check the expiration date.
Перед покупкой лекарства следует прочитать этикетку и проверить срок годности.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'yaa' (medicine) is a cognate found across many Tai-Kadai languages. In Khmer, while not a direct genetic relative in the same family, there is significant lexical borrowing and shared influence due to proximity and history. However, the specific root for 'medicine' in Khmer is typically 'thnam' (ថ្នាំ). In other Tai languages like Lao or Shan, the word for medicine remains very similar to the Thai 'yaa', reflecting its origin as a core vocabulary item of the Proto-Tai language.

The word 'yaa' (medicine) is a cognate found across many Tai-Kadai languages. In Khmer, while not a direct genetic relative in the same family, there is significant lexical borrowing and shared influence due to proximity and history. However, the specific root for 'medicine' in Khmer is typically 'thnam' (ថ្នាំ). In other Tai languages like Lao or Shan, the word for medicine remains very similar to the Thai 'yaa', reflecting its origin as a core vocabulary item of the Proto-Tai language.

Слово 'yaa' (лекарство) является когнатом, встречающимся во многих языках тай-кадайской семьи. В кхмерском языке, который не является прямым генетическим родственником этой семьи, наблюдаются значительные лексические заимствования и взаимное влияние из-за географической близости и общей истории, однако специфический корень для обозначения лекарства в кхмерском — обычно 'thnam' (ថ្នាំ). В других тайских языках, таких как лаосский или шанский, слово для обозначения лекарства остается очень похожим на тайское 'yaa', что отражает его происхождение как базового элемента словаря пратайского языка.

Related words

See also
2. ยาเสพติด yaa M saehp L dtit L	1. ยา
narcotics ยา refers to healing medicine, whereas ยาเสพติด refers to addictive substances.	наркотики ยา относится к лечебным средствам, тогда как ยาเสพติด относится к вызывающим зависимость веществам.
2. ร้านขายยา raan H khaai R yaa M	1. ยา
pharmacy ยา is the product sold at a ร้านขายยา.	аптека ยา — это товар, который продается в ร้านขายยา.
2. ยารักษาโรค yaa M rak H saa R rok F	1. ยา
medication ยา is a general term, while ยารักษาโรค specifically emphasizes medicine used to cure diseases.	лекарственный препарат ยา — общий термин, в то время как ยารักษาโรค специально подчеркивает лекарства, используемые для лечения болезней.
2. ยาแก้ปวด yaa M gaae F bpuat L	1. ยา
painkiller ยาแก้ปวด is a specific type of ยา used to relieve pain.	обезболивающее ยาแก้ปวด — это определенный вид ยา, используемый для облегчения боли.
2. ยาเม็ด yaa M met H	1. ยา
pill ยาเม็ด refers to the physical form (tablet) of ยา.	таблетка ยาเม็ด относится к физической форме (таблетке) ยา.
1. ยาเสพติด yaa M saehp L dtit L	2. ยา
narcotics ยาเสพติด refers specifically to illegal drugs, while ยา is a general term for any medicine or chemical substance.	наркотики ยาเสพติด относится именно к запрещенным наркотикам, тогда как ยา — это общий термин для любого лекарства или химического вещества.
1. โรงพยาบาล rong M pha H yaa M baan M	2. ยา
hospital โรงพยาบาล is the facility where ยา is dispensed and administered.	больница โรงพยาบาล — это учреждение, где выдается и применяется ยา.
1. พลาสเตอร์ phlaat F dtəə[r] M	2. ยา
plaster พลาสเตอร์ is a physical dressing, while ยา is a chemical substance for treatment.	пластырь พลาสเตอร์ — это физическая повязка, а ยา — химическое вещество для лечения.
1. ยาปฏิชีวนะ yaa M bpa L dti L cheeo M na H	2. ยา
antibiotic ยาปฏิชีวนะ is a specific type of ยา.	антибиотик ยาปฏิชีวนะ является специфическим видом ยา.
1. ร้านขายยา raan H khaai R yaa M	2. ยา
pharmacy ร้านขายยา is the establishment where ยา is sold.	аптека ร้านขายยา — это заведение, где продается ยา.
1. เม็ดยา met H yaa M	2. ยา
—	—
1. ปริมาณยาที่ใช้ครั้งหนึ่ง bpa L ri H maan M yaa M thee F chai H khrang H neung L	2. ยา
—	—
1. ยารักษาโรค yaa M rak H saa R rok F	2. ยา
—	—
1. ชุดปฐมพยาบาล chut H bpa L thom R pha H yaa M baan M	2. ยา
—	—
1. ยาเม็ด yaa M met H	2. ยา
—	—
1. ร้านยา raan H yaa M	2. ยา
—	—
1. ฉลากยา cha L laak L yaa M	2. ยา
medicine label ฉลากยา is the label attached to the ยา.	этикетка лекарства ฉลากยา — это этикетка, прикрепленная к ยา.

Synonym
2. ยารักษาโรค yaa M rak H saa R rok F	1. ยา
medicine ยา is a general term, while ยารักษาโรค specifically emphasizes curing a disease.	лекарственный препарат ยา — это общий термин, в то время как ยารักษาโรค специально подчеркивает лечение болезни.