กระแสนิยมหลัก
noungraL saaenR yomM lakL ⚙
краL сээнR йомM лакL
Meaning
mainstream, dominant trend, prevailing trend
мейнстрим, основное течение, господствующая тенденция
A noun phrase referring to the prevailing trend or mainstream tendency. กระแสหลัก is a more common, concise alternative.
Etymology
A Thai compound formed from กระแส, meaning a current or trend, นิยม, meaning to favor or be popular, and หลัก, meaning main or principal. Together they refer to the main or prevailing trend.
Тайское сложное слово образовано из กระแส со значением «течение, тенденция», นิยม — «предпочитать, пользоваться популярностью» и หลัก — «главный, основной». Вместе они обозначают основную или господствующую тенденцию.
Senses
mainstream, dominant or prevailing trend
мейнстрим, основная или господствующая тенденция
Often refers to the prevailing taste or direction in society, culture, or a market.
Часто обозначает преобладающие вкусы или направление в обществе, культуре или на рынке.
-
ศิลปินคนนี้ไม่ทำงานตามกระแสนิยมหลัก ⊞This artist does not create work according to the mainstream trend.Этот художник не создаёт произведения в соответствии с мейнстримом.
Components
- กระ low (เอก) — mid class, dead short syllable
- แส rising (จัตวา) — high class, live syllable
- นิ high (ตรี) — low class, dead short syllable
- ยม mid (สามัญ) — low class, live syllable
Examples (5)
-
กระแสนิยมหลักกำลังเปลี่ยนไปตามยุคสมัย ⊞The mainstream trend is changing with the times.Мейнстрим меняется со временем.
-
ภาพยนตร์เรื่องนี้สะท้อนกระแสนิยมหลักของสังคม ⊞This film reflects the mainstream trend in society.Этот фильм отражает господствующую тенденцию в обществе.
-
แบรนด์ต้องเข้าใจกระแสนิยมหลักก่อนออกสินค้าใหม่ ⊞A brand must understand the dominant trend before launching a new product.Бренду нужно понять основную тенденцию, прежде чем выпускать новый товар.
-
นักวิจารณ์ตั้งคำถามว่ากระแสนิยมหลักกำลังจำกัดความคิดสร้างสรรค์หรือไม่ ⊞Critics question whether the mainstream trend is limiting creativity.Критики задаются вопросом, не ограничивает ли мейнстрим творческую свободу.
-
แม้กระแสนิยมหลักจะเปลี่ยนเร็ว แต่คนบางกลุ่มยังรักษารสนิยมของตนไว้ ⊞Although the prevailing trend changes quickly, some people still keep their own tastes.Хотя господствующая тенденция быстро меняется, некоторые люди сохраняют собственные вкусы.
Log in to propose examples.