การนำระบบไปใช้งาน, การดำเนินการ
noun

gaan^M nam^M ra^H bop^L bpai^M chai^H ngaan^M , gaan^M dam^M nəən^M gaan^M ⚙

каан^M нам^M ра^H боп^L пай^M чай^H нгаан^M , каан^M дам^M нəəн^M каан^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

implementation, deployment, putting into use; execution, carrying out, implementation

внедрение, ввод в эксплуатацию, применение; выполнение, осуществление, проведение

การ placed before a verb forms a noun denoting an action or process. การนำระบบไปใช้งาน refers specifically to putting a system into use, while การดำเนินการ is a broader term for carrying out or executing an action.

Senses

noun

the implementation or deployment of a system; the execution or carrying out of an action

внедрение или ввод системы в эксплуатацию; выполнение или осуществление действия

The first phrase is specific to putting a system into use; the second is a general term for carrying out an action or procedure.

Первая часть обозначает ввод системы в использование; вторая — выполнение действия или процедуры в широком смысле.

การนำระบบไปใช้งานต้องใช้เวลาและการฝึกอบรม ⊞

Implementing the system takes time and training.
Для внедрения системы нужны время и обучение.

Components

การ

gaan M

[noun]

nominalizer forming an action noun

показатель имени действия

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

นำ

nam M

[verb]

lead; introduce

вводить; внедрять

mid (สามัญ) — low class, live syllable

ระบบ

ra H bop L

[noun]

system

система

ระ high (ตรี) — low class, dead short syllable
บบ low (เอก) — mid class, dead short syllable

ไป

bpai M

[verb]

go; proceed

идти; переходить

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

ใช้

chai H

[verb]

use; put into use

использовать; вводить в употребление

high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

งาน

ngaan M

[noun]

work; use

работа; применение

mid (สามัญ) — low class, live syllable

การ

gaan M

[noun]

nominalizer forming an action noun

показатель имени действия

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

ดำเนิน

dam M nəən M

[verb]

carry out; proceed with

осуществлять; проводить

ดำ mid (สามัญ) — mid class, live syllable
เนิน mid (สามัญ) — low class, live syllable

การ

gaan M

[noun]

nominalizer forming an action noun

показатель имени действия

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

การนำระบบไปใช้งานต้องมีการวางแผนอย่างรอบคอบ ⊞

Putting the system into use requires careful planning.
Для внедрения системы требуется тщательно всё спланировать.
ก่อนการนำระบบไปใช้งาน เราทดสอบทุกส่วนอีกครั้ง ⊞

Before deploying the system, we test every part again.
Перед вводом системы в эксплуатацию мы ещё раз проверяем каждую часть.
บริษัทเริ่มการนำระบบไปใช้งานในสาขาใหม่แล้ว ⊞

The company has begun implementing the system at its new branch.
Компания уже начала внедрять систему в новом филиале.
การดำเนินการตามแผนนี้ต้องได้รับอนุมัติจากผู้จัดการ ⊞

Carrying out this plan requires the manager’s approval.
Для выполнения этого плана требуется одобрение руководителя.
การนำระบบไปใช้งานและการดำเนินการต้องมีผู้รับผิดชอบชัดเจน ⊞

System implementation and its execution need clearly designated people in charge.
За внедрение системы и его осуществление должны отвечать конкретные сотрудники.

Related words

See also ติดตั้ง ปฏิบัติการ bpa L dti L bat L gaan M

Synonym นำไปใช้ ดำเนินงาน