การวินิจฉัย
noun

gaan^M wi^H nit^H chay^R ⚙

каан^M ви^H нит^H чай^R

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

diagnosis, medical diagnosis; diagnostic assessment

диагноз, постановка диагноза; диагностическое заключение

การ turns the verb วินิจฉัย into a noun referring to the act or result of diagnosing. The word is common in medical contexts and can also refer to an assessment or ruling in other formal contexts.

Etymology

การ is a native Thai element used to form nouns for actions and processes. วินิจฉัย comes from Pali vinicchaya, meaning judgment or determination, and the two elements combine to mean diagnosis or the process of making one.

การ — исконный тайский элемент, образующий существительные со значением действия или процесса. วินิจฉัย восходит к палийскому vinicchaya со значением «суждение, определение»; вместе элементы образуют слово со значением диагноза или его постановки.

Senses

noun classifier: ครั้ง

diagnosis; the act or result of identifying an illness or condition

диагноз; постановка диагноза или выявление заболевания

Most often used in medical contexts; it may also refer to a formal assessment or ruling.

Чаще всего употребляется в медицине; также может означать официальную оценку или заключение.

การวินิจฉัยโรคนี้ต้องใช้ผลตรวจหลายอย่าง ⊞

Diagnosing this illness requires several test results.
Для диагностики этого заболевания нужны результаты нескольких обследований.

Components

การ

gaan M

[noun]

action or process nominalizer

словообразовательный элемент со значением действия или процесса

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

วินิจฉัย

wi H nit H chay R

[verb]

to diagnose; to assess

диагностировать; оценивать

วิ high (ตรี) — low class, dead short syllable
นิจ high (ตรี) — low class, dead short syllable
ฉัย rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

แพทย์ให้การวินิจฉัยโรคได้เร็ว ⊞

The doctor made a diagnosis quickly.
Врач быстро поставил диагноз.
การวินิจฉัยของเขาถูกต้อง ⊞

His diagnosis was correct.
Его диагноз был верным.
แพทย์ต้องตรวจเลือดก่อนการวินิจฉัยโรค ⊞

The doctor must do a blood test before diagnosing the illness.
Перед постановкой диагноза врач должен сделать анализ крови.
การวินิจฉัยที่แม่นยำช่วยให้รักษาได้ตรงจุด ⊞

An accurate diagnosis helps ensure the right treatment.
Точный диагноз помогает подобрать правильное лечение.
ผู้ป่วยขอคำอธิบายเกี่ยวกับการวินิจฉัย ⊞

The patient asked for an explanation of the diagnosis.
Пациент попросил объяснить диагноз.

Related words

See also วินิจฉัย wi H nit H chay R ตรวจวินิจฉัย ผลวินิจฉัย ตรวจโรค