การประกาศ
noun

gaan^M bpra^L gaat^L ⚙

каан^M пра^L каат^L

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

announcement, notice, declaration

объявление, оповещение, заявление

การ placed before a verb forms a noun referring to an action, process, or its result. In this word, it refers to an announcement or the act of announcing.

Etymology

การ is a Thai noun-forming element derived from a Pali-Sanskrit form meaning action or doing. ประกาศ is a learned word of Sanskrit origin, from prakāśa, associated with making something known. Together they form a noun for an announcement or the act of announcing.

การ — тайский словообразовательный элемент, происходящий из палийско-санскритской формы со значением действия. ประกาศ — книжное слово санскритского происхождения, связанное с раскрытием или оглашением чего-либо. Вместе они образуют существительное со значением объявления или действия по объявлению.

Senses

noun

announcement, notice, declaration

объявление, оповещение, заявление

Can refer to the act of announcing or to the announcement itself.

Может обозначать как действие по объявлению, так и само объявление.

การประกาศผลสอบจะมีขึ้นพรุ่งนี้ ⊞

The exam results will be announced tomorrow.
Результаты экзамена объявят завтра.

Components

การ

gaan M

[noun]

action or process nominalizer

словообразовательный показатель действия или процесса

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

ประกาศ

bpra L gaat L

[verb]

to announce, to declare

объявлять, заявлять

ประ low (เอก) — mid class, dead short syllable
กาศ low (เอก) — mid class, dead long syllable

Examples (6)

การประกาศจะมีขึ้นในวันศุกร์ ⊞

The announcement will take place on Friday.
Объявление состоится в пятницу.
การประกาศผลสอบจะมีขึ้นพรุ่งนี้ ⊞

The announcement of the exam results will take place tomorrow.
Результаты экзамена объявят завтра.
การประกาศของรัฐบาลมีผลตั้งแต่วันนี้ ⊞

The government announcement takes effect today.
Объявление правительства вступает в силу с сегодняшнего дня.
ก่อนการประกาศผล ผู้สมัครต้องรอในห้อง ⊞

Before the results are announced, the applicants must wait in the room.
Перед объявлением результатов кандидаты должны подождать в комнате.
การประกาศรายชื่อผู้ชนะจะเริ่มเวลาเที่ยง ⊞

The announcement of the winners' names will begin at noon.
Объявление имён победителей начнётся в полдень.
ป้ายนี้ใช้สำหรับการประกาศข่าวสำคัญ ⊞

This board is used for announcing important news.
Эта доска предназначена для объявлений о важных новостях.

Related words

See also ประกาศ bpra L gaat L คำแถลง

Synonym คำประกาศ การแจ้งข่าว