การกระจายเสียง/การถ่ายทอด, การส่งสัญญาณเสียงหรือภาพไปยังผู้ชมหรือผู้ฟังจำนวนมาก
noun

gaan^M gra^L jaai^M siang^R / gaan^M thaai^L thort^F , gaan^M song^L san^R yaan^M siang^R reuu^R phaap^F bpai^M yang^M phoo^F chom^M reuu^R phoo^F fang^M jam^M nuan^M maak^F ⚙

каан^M кра^L тьааи^M сиянг^R / каан^M тхааи^L тхоот^F , каан^M сонг^L сан^R йаан^M сиянг^R рыы^R пхаап^F пай^M йанг^M пхуу^F чом^M рыы^R пхуу^F фанг^M тьам^M нуван^M маак^F

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

broadcasting, broadcast

вещание, радиовещание, трансляция

การ turns the verb กระจายเสียง into a noun referring to the activity or process of broadcasting. In modern usage, การกระจายเสียง most often refers to radio broadcasting or the general transmission of programs to a broad audience.

Etymology

A native Thai compound: การ marks an action or process, กระจาย means “to spread” or “to distribute,” and เสียง means “sound” or “voice.” Together they refer to the process of broadcasting.

Сложение тайских элементов: การ обозначает действие или процесс, กระจาย значит «распространять», а เสียง — «звук» или «голос». Вместе они обозначают процесс вещания.

Senses

noun classifier: ครั้ง

broadcasting; the transmission of audio or video programs to a broad audience

вещание; передача аудио- или видеопрограмм широкой аудитории

Often used for radio broadcasting; broader transmission contexts are also possible.

Часто относится к радиовещанию, но может обозначать и передачу программ в более широком смысле.

การกระจายเสียงทางวิทยุยังเข้าถึงคนในพื้นที่ห่างไกล ⊞

Radio broadcasting still reaches people in remote areas.
Радиовещание по-прежнему доступно жителям отдалённых районов.
สถานีนี้มีการกระจายเสียงข่าวทุกเช้า ⊞

This station broadcasts the news every morning.
Эта станция каждое утро передаёт новости.
การกระจายเสียงเหตุฉุกเฉินช่วยแจ้งเตือนประชาชนได้อย่างรวดเร็ว ⊞

Emergency broadcasts can alert the public quickly.
Экстренные передачи помогают быстро оповестить население.

Components

การ

gaan M

[noun]

act, process

действие, процесс

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

กระจาย

gra L jaai M

[verb]

to distribute, to spread

распространять, распределять

กระ low (เอก) — mid class, dead short syllable
จาย mid (สามัญ) — mid class, live syllable

เสียง

siang R

[noun]

sound, voice

звук, голос

rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

การกระจายเสียงจะเริ่มตอนหกโมงเย็น ⊞

The broadcast will start at six in the evening.
Вещание начнётся в шесть часов вечера.
การกระจายเสียงทางวิทยุยังเข้าถึงคนในพื้นที่ห่างไกล ⊞

Radio broadcasting still reaches people in remote areas.
Радиовещание по-прежнему доступно жителям отдалённых районов.
สถานีนี้มีการกระจายเสียงข่าวทุกเช้า ⊞

This station broadcasts the news every morning.
Эта станция каждое утро передаёт новости.
เทคโนโลยีใหม่ช่วยให้การกระจายเสียงมีคุณภาพดีขึ้น ⊞

New technology helps improve broadcast quality.
Новые технологии помогают улучшить качество вещания.
การกระจายเสียงเหตุฉุกเฉินช่วยแจ้งเตือนประชาชนได้อย่างรวดเร็ว ⊞

Emergency broadcasts can alert the public quickly.
Экстренные передачи помогают быстро оповестить население.

Related words

See also วิทยุกระจายเสียง การถ่ายทอดสด การแพร่ภาพ