ทิ้งขยะ
verb

thing^H kha^L ya^L ⚙

тхинг^H кха^L йа^L

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

throw away trash, dispose of rubbish

выбрасывать мусор, избавляться от отходов

A verb phrase formed from ทิ้ง, “to throw away,” and ขยะ, “trash.”

Etymology

This phrase combines the native Thai verb ทิ้ง, “to throw away,” with ขยะ, “trash.” ขยะ is most likely derived from Pali khaya, associated with decay or waste.

Сочетание образовано от исконного тайского глагола ทิ้ง «выбрасывать» и слова ขยะ «мусор». Слово ขยะ, скорее всего, восходит к палийскому khaya, связанному со значениями распада или отходов.

Senses

verb

to throw away trash, dispose of rubbish

выбрасывать мусор, избавляться от отходов

Often followed by a destination or container marked by ลง.

После сочетания часто указывают место или контейнер с помощью ลง.

ช่วยทิ้งขยะลงถังด้วย ⊞

Please throw the trash in the bin.
Пожалуйста, выбрось мусор в контейнер.

Components

ทิ้ง

thing H

[verb]

to throw away

выбрасывать

high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

ขยะ

kha L ya L

[noun]

trash, rubbish

мусор, отходы

ขะ low (เอก) — high class, dead short syllable
ยะ low (เอก) — อักษรนำ: class from the leading consonant, high class, dead short syllable

Examples (5)

ฉันทิ้งขยะแล้ว ⊞

I have thrown away the trash.
Я уже выбросил мусор.
อย่าทิ้งขยะไว้บนโต๊ะ ⊞

Don't leave trash on the table.
Не оставляй мусор на столе.
เขาทิ้งขยะทุกเช้าก่อนไปทำงาน ⊞

He throws away the trash every morning before going to work.
Он выбрасывает мусор каждое утро перед работой.
พวกเราช่วยกันทิ้งขยะหลังงานเลี้ยง ⊞

We helped throw away the trash after the party.
После вечеринки мы вместе убрали мусор.
กรุณาทิ้งขยะลงถังให้ถูกประเภท ⊞

Please put the trash in the correct bin.
Пожалуйста, выбрасывайте мусор в подходящий контейнер.

Related words

See also แยกขยะ ถังขยะ thang R kha L ya L ทิ้งของ ปล่อยของเสีย bplory L khorng R sia R

Synonym กำจัดขยะ