ที่ใดก็ตามที่
conjunctiontheeF daiM gaL dtaamM theeF ⚙
тхииF дайM каL таамM тхииF
Meaning
wherever, anywhere that, no matter where
где бы ни, куда бы ни, в любом месте, где
A formal or written construction introducing a clause about a place. It is commonly followed by a subject and verb; the final ที่ links the place phrase to that clause.
Senses
wherever; anywhere that
где бы ни; в любом месте, где
Introduces a clause referring to any place that meets the stated condition.
Вводит придаточную часть, относящуюся к любому месту, которое соответствует указанному условию.
-
ที่ใดก็ตามที่คุณไป คุณจะพบคนใจดี ⊞Wherever you go, you will find kind people.Куда бы вы ни пошли, вы встретите добрых людей.
Components
ที่ใด
thee F dai M
[adverb]
where; at which place
где; в каком месте
- ที่ falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class
- ใด mid (สามัญ) — mid class, live syllable
ก็ตาม
ga L dtaam M
[particle]
whatever; whichever
любой; какой бы ни
- ก็ low (เอก) — mid class, dead short syllable
- ตาม mid (สามัญ) — mid class, live syllable
Examples (6)
-
ที่ใดก็ตามที่คุณไป คุณจะพบคนใจดี ⊞Wherever you go, you will find kind people.Куда бы вы ни пошли, вы встретите добрых людей.
-
ที่ใดก็ตามที่มีน้ำ ย่อมมีสิ่งมีชีวิต ⊞Wherever there is water, there is life.Где есть вода, там есть жизнь.
-
เราจะช่วยคุณที่ใดก็ตามที่คุณต้องการความช่วยเหลือ ⊞We will help you wherever you need help.Мы поможем вам там, где вам понадобится помощь.
-
เขาจะตามฉันไปที่ใดก็ตามที่ฉันไป ⊞He will follow me wherever I go.Он последует за мной, куда бы я ни пошла.
-
คุณสามารถนั่งที่ใดก็ตามที่ว่าง ⊞You can sit anywhere that is vacant.Вы можете сесть на любое свободное место.
-
ที่ใดก็ตามที่มีผู้คน ย่อมมีเรื่องราว ⊞Wherever there are people, there are stories.Где есть люди, там есть истории.
Log in to propose examples.