ทุกที่
adverbthukH theeF ⚙
тхукH тхииF
Meaning
everywhere, in every place
везде, повсюду, во всех местах
ทุกที่ combines ทุก meaning “every” and ที่ meaning “place.” Together, they commonly function as an adverb meaning “everywhere.”
Etymology
This is a native Thai combination of ทุก, meaning “every,” and ที่, meaning “place.” Together they form the common expression “everywhere.”
Это сочетание исконно тайских слов: ทุก означает «каждый», а ที่ — «место». Вместе они образуют распространённое выражение со значением «везде».
Senses
everywhere, in every place
везде, повсюду
Refers broadly to all places within the relevant context.
Обозначает все места в пределах соответствующего контекста.
-
มีฝุ่นอยู่ทุกที่ ⊞There is dust everywhere.Пыль повсюду.
Components
Examples (5)
-
ดอกไม้บานทุกที่ ⊞Flowers bloom everywhere.Цветы цветут повсюду.
-
เสียงเพลงดังไปทุกที่ ⊞Music can be heard everywhere.Музыку слышно повсюду.
-
เขารู้จักคนทุกที่ ⊞He knows people everywhere.Он знает людей повсюду.
-
ฉันหาโทรศัพท์ทุกที่แล้ว ⊞I have looked everywhere for my phone.Я уже повсюду искал телефон.
-
เด็กๆ วิ่งเล่นอยู่ทุกที่ในสวน ⊞Children are playing all over the park.Дети играют по всему парку.
Log in to propose examples.