ความกระตือรือร้น
noun

khwaam^M gra^L dteuu^M reuu^M ron^H ⚙

кхваам^M кра^L тыы^M рыы^M рон^H

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

enthusiasm, eagerness, zeal

энтузиазм, увлечённость, рвение

ความ turns the adjective กระตือรือร้น into an abstract noun referring to enthusiasm or eagerness.

Etymology

This is a Thai formation combining ความ, a productive prefix that forms abstract nouns, with the Thai adjective กระตือรือร้น, meaning enthusiastic or eager.

Это тайское образование: ความ — продуктивный префикс для отвлечённых существительных, а กระตือรือร้น — тайское прилагательное со значением «энтузиастичный, увлечённый».

Senses

noun

enthusiasm, eagerness, zeal

энтузиазм, увлечённость, рвение

An abstract noun for energetic interest or willingness to do something.

Отвлечённое существительное: энергичный интерес или готовность что-либо делать.

เขาเริ่มเรียนภาษาไทยด้วยความกระตือรือร้น ⊞

He began learning Thai with enthusiasm.
Он начал учить тайский с энтузиазмом.
ความกระตือรือร้นช่วยให้เธอทำงานสำเร็จ ⊞

Her enthusiasm helped her finish the task.
Её энтузиазм помог ей выполнить задачу.
นักเรียนถามคำถามด้วยความกระตือรือร้น ⊞

The students asked questions eagerly.
Ученики с энтузиазмом задавали вопросы.

Components

ความ

khwaam M

[noun]

abstract-noun-forming prefix

префикс, образующий отвлечённое существительное

mid (สามัญ) — low class, live syllable

กระตือรือร้น

gra L dteuu M reuu M ron H

[adjective]

enthusiastic, eager

энтузиастичный, увлечённый

กระ low (เอก) — mid class, dead short syllable
ตือ mid (สามัญ) — mid class, live syllable
รือ mid (สามัญ) — low class, live syllable
ร้น high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

Examples (5)

เธอทำงานด้วยความกระตือรือร้น ⊞

She works with enthusiasm.
Она работает с энтузиазмом.
ความกระตือรือร้นของเขาเห็นได้ชัด ⊞

His enthusiasm was obvious.
Его энтузиазм был очевиден.
เด็ก ๆ แสดงความกระตือรือร้นเมื่อได้เริ่มกิจกรรมใหม่ ⊞

The children showed enthusiasm when they began the new activity.
Дети проявили энтузиазм, когда начали новое занятие.
ทีมงานทำงานด้วยความกระตือรือร้น แม้จะมีเวลาจำกัด ⊞

The team worked enthusiastically despite having limited time.
Команда работала с энтузиазмом, несмотря на ограниченное время.
ครูชื่นชมความกระตือรือร้นของนักเรียนในการเรียนรู้ ⊞

The teacher praised the students’ enthusiasm for learning.
Учитель похвалил учеников за стремление учиться.

Related words

See also กระตือรือร้น ความตั้งใจ khwaam M dtang F jai M ความมุ่งมั่น khwaam M mung F man F ความสนใจ khwaam M sohn R jai M