ความตั้งใจ
noun

khwaam^M dtang^F jai^M ⚙

кхваам^M танг^F тьай^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

intention, determination, resolve, purpose

намерение, решимость, цель

This is an abstract noun formed with ความ before ตั้งใจ. It refers to someone's intention or determination; it is often used with มี, as in มีความตั้งใจ.

Etymology

A Thai compound formed from ความ, which creates abstract nouns, and ตั้งใจ, meaning to intend or be determined. The compound names the resulting intention or determination.

Тайское сложное слово: ความ образует отвлечённые существительные, а ตั้งใจ означает «намереваться» или «быть решительным». Вместе они обозначают намерение или решимость.

Senses

noun

intention; determination; resolve

намерение; решимость

Can refer to either a plan or the determination to carry it out.

Может обозначать как замысел, так и решимость его осуществить.

เธอมีความตั้งใจจะช่วยคนอื่น ⊞

She intends to help other people.
Она намерена помогать другим.

Components

ความ

khwaam M

[noun]

abstract-noun-forming element

элемент образования отвлечённых существительных

mid (สามัญ) — low class, live syllable

ตั้งใจ

dtang F jai M

[verb]

to intend; to be determined

намереваться; быть решительным

ตั้ง falling (โท) — ไม้โท (อ้), mid class
ใจ mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

เขามีความตั้งใจทำงานให้สำเร็จ ⊞

He is determined to finish the work.
Он полон решимости завершить работу.
ความตั้งใจของเธอชัดเจน ⊞

Her intention is clear.
Её намерение ясно.
ฉันเห็นความตั้งใจของคุณ ⊞

I can see your determination.
Я вижу вашу решимость.
ความตั้งใจที่ดีช่วยให้เราไม่ยอมแพ้ ⊞

Good intentions help us avoid giving up.
Добрые намерения помогают нам не сдаваться.
เขาแสดงความตั้งใจที่จะเรียนต่อ ⊞

He showed his intention to continue studying.
Он выразил намерение продолжить учёбу.

Related words

See also
2. ตั้งใจ dtang F jai M	1. ความตั้งใจ
—	—
2. ความพยายาม khwaam M pha H yaa M yaam M	1. ความตั้งใจ
—	—
1. ความหมาย khwaam M maai R	2. ความตั้งใจ
meaning ความหมาย is the semantic meaning of a word, whereas ความตั้งใจ is the speaker's purpose or intention.	значение ความหมาย — это семантическое значение слова, тогда как ความตั้งใจ — это цель или намерение говорящего.
1. ความพยายาม khwaam M pha H yaa M yaam M	2. ความตั้งใจ
—	—
1. ความกระตือรือร้น khwaam M gra L dteuu M reuu M ron H	2. ความตั้งใจ
—	—

Synonym
2. เจตนา jaeht L dta L naa M	1. ความตั้งใจ
—	—
2. ความมุ่งมั่น khwaam M mung F man F	1. ความตั้งใจ
—	—
1. ความมุ่งมั่น khwaam M mung F man F	2. ความตั้งใจ
—	—
1. ความทุ่มเท khwaam M thum F thaeh M	2. ความตั้งใจ
—	—
1. คำนาม, ความมุ่งมั่น kham M naam M , khwaam M mung F man F	2. ความตั้งใจ
—	—