คำนาม, การมอบหมายหน้าที่
noun

kham^M naam^M , gaan^M morp^F maai^R naa^F thee^F ⚙

кхам^M наам^M , каан^M мооп^F мааи^R наа^F тхии^F

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

assignment of duties, delegation of responsibilities, allocation of tasks

поручение обязанностей, возложение обязанностей, распределение задач

การ nominalizes the following verb phrase. Here, การมอบหมายหน้าที่ refers to the act or process of assigning duties.

Etymology

This is a Thai formation: การ nominalizes the verb phrase มอบหมายหน้าที่, combining the idea of assigning with หน้าที่, meaning duties or responsibilities.

Это тайское образование: การ превращает глагольное сочетание มอบหมายหน้าที่ в существительное; оно объединяет значение поручения с หน้าที่, то есть обязанностями или ответственностью.

Senses

noun

the act or process of assigning duties or responsibilities

поручение или распределение обязанностей

Often used when describing how tasks or responsibilities are allocated among people.

Часто употребляется, когда речь идёт о распределении задач или обязанностей между людьми.

การมอบหมายหน้าที่ที่ชัดเจนทำให้ทุกคนรู้ว่าต้องทำอะไร ⊞

A clear assignment of duties lets everyone know what they need to do.
Чёткое распределение обязанностей помогает каждому понять, что нужно делать.

Components

การ

gaan M

[noun]

noun-forming prefix

словообразовательный элемент, образующий существительные

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

มอบหมาย

morp F maai R

[verb]

to assign, to delegate

поручать, распределять

มอบ falling (โท) — low class, dead long syllable
หมาย rising (จัตวา) — high class, live syllable

หน้าที่

naa F thee F

[noun]

duty, responsibility

обязанность, ответственность

หน้า falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class
ที่ falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

Examples (5)

การมอบหมายหน้าที่ควรคำนึงถึงความถนัดของแต่ละคน ⊞

The assignment of duties should take each person's strengths into account.
При распределении обязанностей следует учитывать способности каждого.
หัวหน้ากำลังหารือเรื่องการมอบหมายหน้าที่ในทีม ⊞

The manager is discussing the assignment of duties within the team.
Руководитель обсуждает распределение обязанностей в команде.
การมอบหมายหน้าที่อย่างชัดเจนช่วยลดความเข้าใจผิด ⊞

A clear assignment of duties helps reduce misunderstandings.
Чёткое распределение обязанностей помогает избежать недопонимания.
บริษัทปรับการมอบหมายหน้าที่เพื่อให้งานเสร็จเร็วขึ้น ⊞

The company adjusted the allocation of tasks so the work could be completed faster.
Компания изменила распределение задач, чтобы быстрее завершить работу.
ผู้จัดการรับผิดชอบการมอบหมายหน้าที่และติดตามผล ⊞

The manager is responsible for assigning duties and following up on the results.
Менеджер отвечает за распределение обязанностей и контроль результатов.

Related words

See also มอบหมาย morp F maai R หน้าที่ naa F thee F การมอบอำนาจ การแต่งตั้ง

Synonym การแบ่งงาน