ผู้รับเหมา
nounphooF rapH maoR ⚙
пхууF рапH маоR
Meaning
contractor, building contractor, builder
подрядчик, строительный подрядчик, строитель
A noun for a person or company hired to carry out work under a contract, especially construction. Common classifiers include ราย and บริษัท.
Etymology
A Thai compound formed from ผู้, “person; one who,” and รับเหมา, “undertake work by contract.” Together, the parts refer to a person or company that takes on contracted work.
Тайское сложное слово, образованное из ผู้ «человек; тот, кто» и รับเหมา «брать работу на подряд». Вместе эти части обозначают человека или компанию, выполняющих заказные работы.
Senses
contractor; a person or company hired to carry out work under contract, especially construction
подрядчик; человек или компания, выполняющие работы по договору, особенно строительные
Often refers to a construction contractor.
Часто имеется в виду строительный подрядчик.
-
เราจ้างผู้รับเหมามาซ่อมบ้าน ⊞We hired a contractor to repair the house.Мы наняли подрядчика для ремонта дома.
Components
Examples (5)
-
ผู้รับเหมาต้องทำงานตามสัญญา ⊞Contractors must work according to the contract.Подрядчики должны выполнять работу по договору.
-
บริษัทจ้างผู้รับเหมาใหม่ ⊞The company hired a new contractor.Компания наняла нового подрядчика.
-
ผู้รับเหมากำลังซ่อมหลังคาบ้าน ⊞The contractor is repairing the house roof.Подрядчик сейчас ремонтирует крышу дома.
-
เราต้องหาผู้รับเหมาที่ไว้ใจได้ ⊞We need to find a contractor we can trust.Нам нужно найти надёжного подрядчика.
-
ผู้รับเหมาส่งใบเสนอราคาให้ลูกค้าแล้ว ⊞The contractor has sent the client a quotation.Подрядчик уже отправил клиенту смету.
Related words
Log in to propose examples.