ก่อสร้าง
verb

gor^L saang^F ⚙

коо^L саанг^F

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

to construct, build, erect

строить, построить, возводить, сооружать

A compound verb for constructing buildings, roads, bridges, and other structures. It can also modify a noun, as in งานก่อสร้าง, construction work.

Etymology

A native Thai compound of ก่อ, meaning to build or erect, and สร้าง, meaning to build or create. Together they refer to constructing buildings and other structures.

Составное тайское слово из ก่อ «строить, возводить» и สร้าง «строить, создавать». Вместе оно обозначает строительство зданий и других сооружений.

Senses

verb

to construct, build, erect

строить, возводить, сооружать

Used especially for buildings and infrastructure.

Чаще всего употребляется о зданиях и инфраструктуре.

ช่างกำลังก่อสร้างบ้านหลังใหม่ ⊞

The workers are building a new house.
Рабочие строят новый дом.

Components

ก่อ

gor L

[verb]

to build, erect

строить, возводить

low (เอก) — ไม้เอก (อ่), mid class

สร้าง

saang F

[verb]

to build, create

строить, создавать

falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

Examples (5)

บริษัทนี้กำลังก่อสร้างโรงแรมใหม่ ⊞

This company is building a new hotel.
Эта компания строит новую гостиницу.
เขาทำงานก่อสร้างมาหลายปี ⊞

He has worked in construction for many years.
Он уже много лет работает в строительстве.
รัฐบาลจะก่อสร้างสะพานข้ามแม่น้ำ ⊞

The government will build a bridge across the river.
Правительство построит мост через реку.
การก่อสร้างถนนทำให้รถติด ⊞

Road construction is causing traffic congestion.
Из-за строительства дороги образовались пробки.
บ้านหลังนี้ก่อสร้างด้วยวัสดุคุณภาพดี ⊞

This house was built with high-quality materials.
Этот дом построен из качественных материалов.

Related words

See also
2. งานก่อสร้าง	1. ก่อสร้าง
—	—
2. การก่อสร้าง gaan M gor L saang F	1. ก่อสร้าง
—	—
1. ปูนซีเมนต์ bpoon M see M maehn[dt] M	2. ก่อสร้าง
cement ปูนซีเมนต์ is a material used during the process of ก่อสร้าง.	цемент ปูนซีเมนต์ — это материал, используемый в процессе ก่อสร้าง.
1. สถาปัตยกรรม sa L thaa R bpay M gam M	2. ก่อสร้าง
architecture สถาปัตยกรรม is the art of design, while ก่อสร้าง is the act of building.	архитектура สถาปัตยกรรม — это искусство проектирования, а ก่อสร้าง — процесс строительства.
1. การก่อสร้าง gaan M gor L saang F	2. ก่อสร้าง
—	—
1. การสร้าง gaan M saang F	2. ก่อสร้าง
—	—
1. ผู้รับเหมา phoo F rap H mao R	2. ก่อสร้าง
—	—
1. สร้างใหม่ saang F mai L	2. ก่อสร้าง
—	—
1. สร้าง saang F	2. ก่อสร้าง
—	—
1. สิ่งก่อสร้าง sing L gor L saang F	2. ก่อสร้าง
—	—

Synonym
2. สร้าง saang F	1. ก่อสร้าง
—	—
2. ปลูกสร้าง	1. ก่อสร้าง
—	—
1. สร้าง saang F	2. ก่อสร้าง
create The first is a general term for creating, while the second specifically refers to physical construction.	создавать Первое — общий термин для создания, второе относится конкретно к физическому строительству.
1. สร้าง saang F	2. ก่อสร้าง
create สร้าง is a general term for creating or building, while ก่อสร้าง specifically refers to physical construction.	создавать สร้าง — это общий термин для создания или постройки, в то время как ก่อสร้าง относится конкретно к физическому строительству.