ความเป็นหนึ่งเดียว
noun

khwaam^M bpen^M neung^L diao^M ⚙

кхваам^M пэн^M нынг^L дияо^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

unity, togetherness, solidarity (noun)

единство, сплочённость, солидарность (существительное)

A noun phrase referring to a state of being united. ความ turns the following expression into an abstract noun.

Etymology

A native Thai expression formed from ความ, which makes an abstract noun, and เป็นหนึ่งเดียว, meaning to be one or united.

Исконное тайское выражение: ความ образует отвлечённое существительное, а เป็นหนึ่งเดียว означает «быть единым».

noun

unity, togetherness, solidarity

единство, сплочённость, солидарность

Often used of a group, community, or country acting as one.

Часто говорится о единстве группы, сообщества или страны.

ความเป็นหนึ่งเดียวช่วยให้ชุมชนเข้มแข็ง ⊞

Unity helps the community grow stronger
Единство помогает сообществу стать сильнее
พวกเขาทำงานด้วยความเป็นหนึ่งเดียว ⊞

They work in a spirit of unity
Они работают в духе единства

ความ

khwaam M

[noun]

nominalizing prefix

словообразовательная частица, образующая существительное

เป็น

bpen M

[verb]

to be

быть

หนึ่ง

neung L

[numeral]

one

один

เดียว

diao M

[adjective]

single, same

единый, один и тот же

ความเป็นหนึ่งเดียวทำให้แข็งแรง ⊞

Unity makes us strong
Единство делает нас сильнее
เราต้องรักษาความเป็นหนึ่งเดียว ⊞

We must keep unity
Мы должны сохранять единство
ความเป็นหนึ่งเดียวช่วยให้ทีมทำงานได้ดี ⊞

Unity helps the team work well
Сплочённость помогает команде хорошо работать
ทุกคนร่วมมือกันเพื่อสร้างความเป็นหนึ่งเดียว ⊞

Everyone cooperated to build unity
Все сотрудничали, чтобы создать единство
ความเป็นหนึ่งเดียวสำคัญในช่วงเวลาที่ยากลำบาก ⊞

Unity is important during difficult times
Единство важно в трудные времена

Antonym แตกแยก