หนึ่ง numeral

nueng^H

нынг^L

nɯ̀ŋ˦

word ✦ AI

Components

หนึ่ง

nueng H

nɯ̀ŋ˦

[numeral]

one

один

high — Low consonant + short vowel + nasal ending (ง) results in a high tone.

Meaning

one (numeral)

один (числительное)

In Thai, numbers usually follow the noun and the classifier. For example, 'cat one [classifier]' (แมวหนึ่งตัว).

Senses

numeral

the number 1

число 1

Can be used as a cardinal number or to indicate rank/order.

Может использоваться как количественное числительное или для обозначения ранга/порядка.

เขามีลูกหนึ่งคน ⊞

He has one child.
У него один ребенок.

Examples (5)

ฉันมีพี่ชายหนึ่งคน ⊞

I have one older brother.
У меня один старший брат.
หนึ่งบวกหนึ่งเท่ากับสอง ⊞

One plus one equals two.
Один плюс один равно два.
ขอเวลาหนึ่งนาที ⊞

Please give me one minute.
Пожалуйста, дайте мне одну минуту.
เขาเป็นที่หนึ่งในชั้นเรียน ⊞

He is number one in the class.
Он первый в классе.
หนึ่งในล้าน ⊞

One in a million.
Один на миллион.

Аналоги в тае-кадайских языках The Thai word 'nueng' (หนึ่ง) is closely related to the word for 'one' in other Tai-Kadai languages, such as Lao (หนึ่ง - nueng) and Shan. While Khmer is an Austroasiatic language (not Tai-Kadai), it has borrowed heavily from Tai languages and Sanskrit/Pali, but its native word for 'one' (muoy) is structurally different. However, the consistency of 'nueng' across the Tai branch demonstrates the stability of basic numerals in the Tai-Kadai family.

The Thai word 'nueng' (หนึ่ง) is closely related to the word for 'one' in other Tai-Kadai languages, such as Lao (หนึ่ง - nueng) and Shan. While Khmer is an Austroasiatic language (not Tai-Kadai), it has borrowed heavily from Tai languages and Sanskrit/Pali, but its native word for 'one' (muoy) is structurally different. However, the consistency of 'nueng' across the Tai branch demonstrates the stability of basic numerals in the Tai-Kadai family.

Тайское слово 'nueng' (หนึ่ง) тесно связано со словом «один» в других языках семьи таи-кадай, таких как лаосский (หนึ่ง - nueng) и шанский. Хотя кхмерский язык относится к австроазиатской семье (а не к таи-кадай), он заимствовал много из тайских языков, санскрита и пали, но его исконное слово для «один» (muoy) структурно отличается. Тем не менее, устойчивость формы 'nueng' во всей тайской ветви демонстрирует стабильность базовых числительных в семье таи-кадай.

Related words

See also
2. สอง saawng R	1. หนึ่ง
two หนึ่ง and สอง are consecutive cardinal numbers.	два หนึ่ง и สอง являются последовательными количественными числительными.

Synonym
2. เดี่ยว diaao L	1. หนึ่ง
single หนึ่ง is a numeral, while เดี่ยว emphasizes being single or alone.	одиночный หนึ่ง — это числительное, в то время как เดี่ยว подчеркивает одиночность или единичность.