ตะขอ
noun

dta^L khor^R ⚙

та^L кхоо^R

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

hook

крюк, крючок

A countable noun. The common classifier is อัน.

Etymology

Most likely a Thai formation involving ขอ, which also refers to a hook or curved implement; ตะ- occurs in a number of Thai nouns for objects and tools.

Скорее всего, это тайское образование с компонентом ขอ, который также обозначает крюк или изогнутый предмет; ตะ- встречается в ряде тайских названий предметов и инструментов.

Senses

noun classifier: อัน

hook, a curved object used for hanging or catching things

крюк, крючок; изогнутый предмет для подвешивания или захвата

Often used for a hook attached to a wall, door, or other surface.

Часто обозначает крючок, прикреплённый к стене, двери или другой поверхности.

แขวนหมวกไว้บนตะขอ ⊞

Hang the hat on the hook.
Повесьте шляпу на крючок.

Components

ตะขอ

dta L khor R

[noun]

hook

крюк, крючок

ตะ low (เอก) — mid class, dead short syllable
ขอ rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

ใช้ตะขอแขวนเสื้อผ้า ⊞

Use the hook to hang clothes.
Используйте крючок, чтобы повесить одежду.
ตะขอหลุดจากประตู ⊞

The hook came off the door.
Крючок оторвался от двери.
ฉันแขวนกุญแจไว้ที่ตะขอ ⊞

I hung the keys on the hook.
Я повесил ключи на крючок.
ตะขออันนี้แข็งแรงมาก ⊞

This hook is very sturdy.
Этот крючок очень прочный.
เขาติดตะขอไว้หลังประตู ⊞

He attached a hook behind the door.
Он прикрепил крючок за дверью.

Related words

See also ขอ khor R ตะขอแขวนเสื้อ