การจังหวะ
noun

gaan^M jang^M wa^L ⚙

каан^M тьанг^M ва^L

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

Nonstandard form; likely intended rhythm, beat, timing

Ненормативная форма; вероятно, имелось в виду ритм, такт, момент

การ commonly forms nouns from verbs, but การจังหวะ is not a standard expression. For rhythm or timing, use จังหวะ. Depending on the intended meaning, การจับจังหวะ can mean keeping time or catching the rhythm.

Etymology

การ and จังหวะ are Thai lexical elements. การ is commonly used to form nouns from verbs, but its combination with the noun จังหวะ here does not make a standard expression.

การ и จังหวะ — тайские языковые элементы. การ часто образует существительные от глаголов, однако его сочетание здесь с существительным จังหวะ не образует нормативного выражения.

Senses

noun nonstandard

nonstandard form, probably intended to mean rhythm, beat, or timing

ненормативная форма, вероятно, в значении «ритм», «такт» или «момент»

Use จังหวะ for rhythm or timing. Use การจับจังหวะ for keeping or catching a rhythm.

Для значения «ритм» или «такт» употребляют จังหวะ. Для значения «держать ритм» или «улавливать ритм» подходит การจับจังหวะ.

คำว่า การจังหวะ ไม่ใช่คำที่ใช้กันทั่วไป ⊞

การจังหวะ is not a commonly used expression.
Выражение การจังหวะ не употребляется широко.

Components

การ

gaan M

[noun]

nominalizing element

словообразовательный элемент для образования существительных

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

จังหวะ

jang M wa L

[noun]

rhythm, beat, timing

ритм, такт, момент

จัง mid (สามัญ) — mid class, live syllable
หวะ low (เอก) — high class, dead short syllable

Examples (5)

คำว่า การจังหวะ ไม่ใช่คำที่ใช้กันทั่วไป ⊞

การจังหวะ is not a commonly used expression.
Выражение การจังหวะ не употребляется широко.
ถ้าหมายถึงจังหวะ ให้ใช้คำว่า จังหวะ ⊞

If you mean rhythm or timing, use the word จังหวะ.
Если имеется в виду ритм или такт, используйте слово จังหวะ.
การจังหวะ ฟังไม่เป็นธรรมชาติ ควรพูดว่า จังหวะ ⊞

การจังหวะ sounds unnatural; you should say จังหวะ.
การจังหวะ звучит неестественно; лучше сказать จังหวะ.
ในงานดนตรีควรพูดว่า จังหวะ ไม่ใช่ การจังหวะ ⊞

In a musical context, say จังหวะ, not การจังหวะ.
В музыкальном контексте следует говорить จังหวะ, а не การจังหวะ.
ผู้เรียนเขียน การจังหวะ แต่ครูแนะนำให้ใช้ จังหวะ ⊞

The learner wrote การจังหวะ, but the teacher recommended using จังหวะ.
Ученик написал การจังหวะ, но учитель посоветовал употребить จังหวะ.

Related words

See also จังหวะ jang M wa L การจับจังหวะ ทำนอง tham M naawng M