คู่เทียบ
nounkhooF thiapF ⚙
кхууF тхияпF
Meaning
counterpart, equivalent, comparable match (noun)
аналог, сопоставимый вариант, соответствующая сторона (существительное)
คู่เทียบ is a noun for a person, thing, or option that serves as a corresponding comparison or equivalent. It is a compound of คู่, “pair or counterpart,” and เทียบ, “compare or match.”
Etymology
คู่เทียบ is a native Thai compound: คู่ means “pair” or “counterpart,” and เทียบ means “to compare” or “to match.” Together they refer to a counterpart or equivalent used for comparison.
คู่เทียบ — исконное тайское сложение: คู่ означает «пара» или «соответствующая сторона», а เทียบ — «сравнивать» или «сопоставлять». Вместе они обозначают аналог или соответствующий объект для сравнения.
Senses
counterpart; equivalent; comparable match
аналог; соответствующая сторона; сопоставимый вариант
Refers to something or someone used as a corresponding point of comparison.
Обозначает предмет или человека, с которым что-либо сопоставляют.
-
สินค้ารุ่นนี้ยังไม่มีคู่เทียบ ⊞This model still has no comparable match.У этой модели пока нет сопоставимого аналога.
Components
Examples (5)
-
คู่เทียบของเขาอยู่ที่ต่างประเทศ ⊞His counterpart is abroad.Его коллега, занимающий соответствующую должность, находится за границей.
-
เปรียบเทียบกับคู่เทียบในตลาด ⊞Compare it with its counterpart on the market.Сравните это с аналогом на рынке.
-
สินค้ารุ่นนี้ยังไม่มีคู่เทียบ ⊞This model still has no comparable match.У этой модели товара пока нет сопоставимого аналога.
-
บริษัทกำลังมองหาคู่เทียบในต่างประเทศ ⊞The company is looking for a counterpart abroad.Компания ищет аналог за границей.
-
ราคานี้ไม่มีคู่เทียบในตลาด ⊞This price has no match on the market.Этой цене нет равных на рынке.
Log in to propose examples.