คู่แข่ง
nounkhooF khaaengL ⚙
кхууF кхээнгL
Meaning
competitor, rival, opponent
конкурент, соперник, противник
A compound noun for a person, team, or organization competing against another. Thai nouns do not change form for number; classifiers such as คน for people or ราย for businesses may follow.
Etymology
A native Thai compound of คู่, “pair or counterpart,” and แข่ง, “compete.” Together they refer to someone or something matched against another in competition.
Составное тайское слово из คู่ «пара, равный» и แข่ง «соревноваться». Вместе они обозначают того, кто соперничает с кем-либо.
Senses
competitor, rival, opponent
конкурент, соперник, противник
Can refer to a person, team, or organization.
Так называют человека, команду или организацию.
-
คู่แข่งของเรามีสินค้าราคาถูกกว่า ⊞Our competitor has cheaper products.У нашего конкурента товары дешевле.
Components
Examples (5)
-
บริษัทของเราเริ่มมีคู่แข่งรายใหม่ ⊞Our company is beginning to have a new competitor.У нашей компании появляется новый конкурент.
-
คู่แข่งคนนี้มีประสบการณ์มาก ⊞This competitor has a lot of experience.У этого соперника большой опыт.
-
สองร้านนี้เป็นคู่แข่งกันมานาน ⊞These two shops have been competitors for a long time.Эти два магазина давно конкурируют друг с другом.
-
เขามองทุกคนในทีมเป็นคู่แข่ง ⊞He sees everyone on the team as a rival.Он считает каждого в команде соперником.
-
แม้เป็นคู่แข่งกัน แต่ทั้งสองบริษัทก็ร่วมมือกันได้ ⊞Although they are competitors, the two companies can still cooperate.Хотя эти компании конкурируют друг с другом, они могут сотрудничать.
Related words
| 2. คู่ต่อสู้ khoo F dtor L soo F | 1. คู่แข่ง |
| — | — |
| 2. คู่ปรับ | 1. คู่แข่ง |
| — | — |
| 2. แข่งขัน | 1. คู่แข่ง |
| — | — |
| 1. อริ a L ri H | 2. คู่แข่ง |
| enemy อริ implies a deep personal or spiritual enmity, while คู่แข่ง refers to a rival in a competition. | враг อริ подразумевает глубокую личную или духовную вражду, тогда как คู่แข่ง относится к сопернику в соревновании. |
| 1. ศัตรู soot L | 2. คู่แข่ง |
| enemy ศัตรู implies hatred or enmity, while คู่แข่ง refers to a rival in a competition. | враг ศัตรู подразумевает ненависть или вражду, в то время как คู่แข่ง относится к сопернику в соревновании. |
| 1. คู่เทียบ khoo F thiap F | 2. คู่แข่ง |
| — | — |
| 1. เธอ แข่งขัน กับ ฉัน thəə M khaaeng L khan R gap L chan R | 2. คู่แข่ง |
| — | — |
| 2. คู่แข่งขัน | 1. คู่แข่ง |
| — | — |
| 1. คู่ต่อสู้, คู่ต่อสู้ khoo F dtor L soo F , khoo F dtor L soo F | 2. คู่แข่ง |
| — | — |
| 1. คู่ต่อสู้ khoo F dtor L soo F | 2. คู่แข่ง |
| — | — |
Log in to propose examples.