ในทางประวัติศาสตร์
adverbใน-ทาง-ประ-หวัด-สาด phonetic Thai
naiM thaangM bpraL watL saatdtrL
⚙
найM тхаангM праL ватL сааттрL
Meaning
historically, in historical terms, from a historical perspective
исторически, с исторической точки зрения, в историческом плане
This phrase introduces a historical perspective or describes something in its historical context. It often appears at the beginning or end of a clause.
Senses
historically, from a historical perspective
исторически, с исторической точки зрения
Used to frame a statement in terms of historical context.
Используется, чтобы рассмотреть утверждение в историческом контексте.
-
ในทางประวัติศาสตร์ เมืองนี้เคยเป็นเมืองหลวง ⊞Historically, this city was once the capital.Исторически этот город когда-то был столицей.
Components
ในทาง
nai M thaang M
[preposition]
in the aspect of
в аспекте
- ใน mid (สามัญ) — low class, live syllable
- ทาง mid (สามัญ) — low class, live syllable
ประวัติศาสตร์
bpra L wat L saat[dtr] L
[noun]
history
история
- ประ low (เอก) — mid class, dead short syllable
- วัต low (เอก) — อักษรนำ: class from the leading consonant, high class, dead short syllable
- ศาสตร์ low (เอก) — high class, dead long syllable
Examples (5)
-
ในทางประวัติศาสตร์เมืองนี้สำคัญ ⊞Historically, this city is important.Исторически этот город важен.
-
ในทางประวัติศาสตร์ ข้อมูลนี้มีคุณค่าอย่างมาก ⊞From a historical perspective, this information is highly valuable.С исторической точки зрения эта информация очень ценна.
-
ในทางประวัติศาสตร์ ประเทศนี้เคยเป็นศูนย์กลางการค้า ⊞Historically, this country was once a trading center.Исторически эта страна когда-то была торговым центром.
-
เหตุการณ์นี้เป็นจุดเปลี่ยนสำคัญในทางประวัติศาสตร์ ⊞This event is an important turning point in history.Это событие стало важным поворотным моментом в истории.
-
ในทางประวัติศาสตร์ ผู้หญิงมีบทบาทสำคัญในการเปลี่ยนแปลงสังคม ⊞Historically, women have played an important role in social change.Исторически женщины играли важную роль в преобразовании общества.
Related words
Log in to propose examples.