เยอรมัน), รูปสลัก
noun

yəə^M ra^H man^M ) , roop^F sa^L lak^L ⚙

йəə^M ра^H ман^M ) , рууп^F са^L лак^L

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

sculpture, statue, carved figure

скульптура, статуя, резная фигура

A compound noun formed from รูป, meaning an image or figure, and สลัก, meaning to carve. It refers to a carved or sculpted figure.

Etymology

A native Thai compound: รูป means image or figure, while สลัก means to carve or engrave. Together they describe a carved or sculpted figure.

Исконное тайское сложение: รูป означает «изображение» или «фигура», а สลัก — «вырезать» или «высекать». Вместе они обозначают вырезанную или изваянную фигуру.

Senses

noun classifier: ชิ้น

sculpture, statue, carved figure

скульптура, статуя, резная фигура

A figure made by carving or sculpting a material.

Фигура, созданная резьбой или скульптурной обработкой материала.

ช่างแกะรูปสลักจากไม้ ⊞

The artisan carves a sculpture from wood.
Мастер вырезает скульптуру из дерева.

Components

รูป

roop F

[noun]

image, figure

изображение, фигура

falling (โท) — low class, dead long syllable

สลัก

sa L lak L

[verb]

to carve, to engrave

вырезать, высекать

สะ low (เอก) — high class, dead short syllable
ลัก low (เอก) — อักษรนำ: class from the leading consonant, high class, dead short syllable

Examples (5)

รูปสลักตั้งอยู่ในสวนสาธารณะ ⊞

The statue stands in the public park.
Статуя стоит в общественном парке.
นักท่องเที่ยวถ่ายรูปกับรูปสลัก ⊞

Tourists take photos with the statue.
Туристы фотографируются со статуей.
รูปสลักนี้ทำจากหินอ่อน ⊞

This sculpture is made of marble.
Эта скульптура сделана из мрамора.
พิพิธภัณฑ์จัดแสดงรูปสลักโบราณ ⊞

The museum displays ancient sculptures.
В музее выставлены древние скульптуры.
ช่างใช้เวลาหลายเดือนแกะรูปสลักชิ้นนี้ ⊞

The artisan spent several months carving this sculpture.
Мастер потратил несколько месяцев на создание этой скульптуры.

Related words

See also ประติมากรรม bpra L dti L maa M gam M รูปหล่อ แกะสลัก อนุสาวรีย์ a L noo H saa R wa H ree M

Synonym รูปปั้น roop F bpan F