รูปปั้น
noun

roop^F bpan^F ⚙

рууп^F пан^F

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

statue, sculpture, sculpted figure

статуя, скульптура, изваяние

A compound noun referring to a figure made by sculpting or molding. The word รูป can refer to a form or image, while ปั้น means to mold or sculpt.

Etymology

A native Thai compound formed from รูป, meaning form or image, and ปั้น, meaning to mold or sculpt. Together they refer to a figure made by sculpting or molding.

Составное слово тайского происхождения: รูป означает «форма» или «изображение», а ปั้น — «лепить» или «ваять». Вместе они обозначают фигуру, созданную лепкой или формованием.

Senses

noun classifier: ตัว

statue, sculpture, sculpted figure

статуя, скульптура, изваяние

A three-dimensional figure made by sculpting, carving, or molding.

Объёмная фигура, созданная лепкой, резьбой или формованием.

รูปปั้นตั้งอยู่หน้าทางเข้า ⊞

The statue stands in front of the entrance.
Статуя стоит перед входом.

Components

รูป

roop F

[noun]

form, image, figure

форма, изображение, фигура

falling (โท) — low class, dead long syllable

ปั้น

bpan F

[verb]

to mold, sculpt

лепить, ваять

falling (โท) — ไม้โท (อ้), mid class

Examples (5)

ในสวนมีรูปปั้นหินขนาดใหญ่ ⊞

There is a large stone statue in the garden.
В саду стоит большая каменная статуя.
รูปปั้นนี้ทำจากไม้ ⊞

This statue is made of wood.
Эта статуя сделана из дерева.
นักท่องเที่ยวถ่ายรูปกับรูปปั้น ⊞

The tourists take photos with the statue.
Туристы фотографируются со статуей.
พิพิธภัณฑ์จัดแสดงรูปปั้นโบราณ ⊞

The museum is exhibiting an ancient sculpture.
В музее выставлена древняя скульптура.
ช่างกำลังปั้นรูปปั้นของพระพุทธเจ้า ⊞

The artisan is sculpting a statue of the Buddha.
Мастер лепит статую Будды.

Related words

See also รูปแกะสลัก ประติมากรรม bpra L dti L maa M gam M รูปหล่อ รูปเคารพ ประติมากรรม bpra L dti L maa M gam M

Synonym เยอรมัน), รูปสลัก yəə M ra H man M ) , roop F sa L lak L