ค่านำ) เอียง, อคติ
nounkhaaF namM ) iangM , khdtiL ⚙
кхааF намM ) иянгM , кхтиL
Meaning
bias, prejudice, partiality
предвзятость, предубеждение, пристрастность
A noun for an unfair preference or preconceived judgment. It often appears in phrases such as มีอคติ, to be biased, and อคติทางการเมือง, political bias.
Etymology
อคติ comes from Pali agati, meaning a wrong course or an unfair inclination. In Buddhist and Thai usage, it is also associated with four forms of bias: desire, aversion, delusion, and fear.
อคติ происходит от палийского agati — «неверный путь» или «несправедливая склонность». В буддийской и тайской традиции также выделяют четыре вида пристрастности: из-за желания, неприязни, заблуждения и страха.
Senses
bias, prejudice, partiality
предвзятость, предубеждение, пристрастность
Often refers to an unfair tendency that affects judgment.
Часто обозначает несправедливую склонность, влияющую на оценку или решение.
-
อคติอาจทำให้เราเข้าใจคนอื่นผิด ⊞Bias can make us misunderstand other people.Предвзятость может привести к тому, что мы неправильно поймём других людей.
Examples (5)
-
บทความนี้มีอคติทางการเมือง ⊞The article shows political bias.В этой статье заметна политическая предвзятость.
-
เราต้องหลีกเลี่ยงอคติในการตัดสินใจ ⊞We must avoid bias in decision-making.При принятии решений нам нужно избегать предвзятости.
-
อคติอาจทำให้เราเข้าใจคนอื่นผิด ⊞Bias can make us misunderstand other people.Предвзятость может привести к тому, что мы неправильно поймём других людей.
-
คณะกรรมการควรพิจารณาเรื่องนี้โดยไม่มีอคติ ⊞The committee should consider this matter without bias.Комиссии следует рассмотреть этот вопрос беспристрастно.
-
การรู้เท่าทันอคติของตนเองเป็นจุดเริ่มต้นของการเปลี่ยนแปลง ⊞Recognizing our own biases is the starting point for change.Осознание собственной предвзятости — первый шаг к переменам.
Log in to propose examples.