ผู้รับใช้
noun

phoo^F rap^H chai^H ⚙

пхуу^F рап^H чай^H

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

servant, attendant, domestic servant

слуга, служитель, домашняя прислуга

A compound formed from ผู้, a person who performs an action, and รับใช้, to serve. The word can sound formal or literary; it is not obsolete.

Etymology

A native Thai compound: ผู้ means a person who performs an action, and รับใช้ means to serve. Together they refer to a person who serves another.

Исконное тайское сложение: ผู้ обозначает человека, выполняющего действие, а รับใช้ значит «служить». Вместе слово обозначает человека, который служит другому.

Senses

noun formal or literary classifier: คน

servant; a person who serves another

слуга; человек, служащий другому

Can refer to a household servant or someone serving a ruler or another person.

Может обозначать домашнего слугу или человека, служащего правителю либо другому лицу.

เขาเป็นผู้รับใช้ของราชา ⊞

He is the king’s servant.
Он слуга короля.

Components

ผู้

phoo F

[noun]

person who

человек, который

falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

รับใช้

rap H chai H

[verb]

to serve

служить

รับ high (ตรี) — low class, dead short syllable
ใช้ high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

Examples (5)

เขาเป็นผู้รับใช้ของราชา ⊞

He is the king’s servant.
Он слуга короля.
ผู้รับใช้ทำหน้าที่เสิร์ฟอาหาร ⊞

The servant serves the food.
Слуга подаёт еду.
ผู้รับใช้คนนี้ดูแลบ้านได้ดี ⊞

This servant takes good care of the house.
Этот слуга хорошо присматривает за домом.
ในอดีต ผู้รับใช้ต้องทำงานหนัก ⊞

In the past, servants had to work hard.
В прошлом слугам приходилось много работать.
ครอบครัวนี้จ้างผู้รับใช้มาช่วยงานบ้าน ⊞

This family hired a domestic servant to help with the housework.
Эта семья наняла домашнюю прислугу, чтобы помочь по хозяйству.

Related words

See also ผู้ช่วย phoo F chuay F

Synonym คนรับใช้ คนใช้ kohn M chai H