ความนิยม
noun

khwaam^M ni^H yom^M ⚙

кхваам^M ни^H йом^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

popularity, favor, public approval

популярность, признание, расположение публики

ความ combines with นิยม to form an abstract noun. It refers to how popular or well regarded someone or something is.

Etymology

ความ is a Thai element used to form abstract nouns. นิยม is most likely derived from Pali or Sanskrit and developed the sense of favor or popularity in Thai; together, the parts form the abstract noun “popularity.”

ความ — тайский элемент, образующий абстрактные существительные. นิยม, скорее всего, восходит к пали или санскриту и в тайском развило значение расположения или популярности; вместе части образуют существительное со значением «популярность».

Senses

noun

popularity; favor or public approval

популярность; расположение или одобрение публики

Often used with ของ to identify the person or thing whose popularity is meant.

Часто сочетается с ของ, после которого указывают, о чьей или о какой популярности идёт речь.

ความนิยมของนักแสดงคนนี้เพิ่มขึ้น ⊞

This actor's popularity has increased.
Популярность этого актёра выросла.

Components

ความ

khwaam M

[noun]

abstract-noun-forming element

элемент образования абстрактных существительных

mid (สามัญ) — low class, live syllable

นิยม

ni H yom M

[noun]

favor; popularity

расположение; популярность

นิ high (ตรี) — low class, dead short syllable
ยม mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

ความนิยมของเพลงนี้เพิ่มขึ้น ⊞

The popularity of this song has increased.
Популярность этой песни выросла.
ความนิยมของแบรนด์สูง ⊞

The brand has high popularity.
Бренд пользуется большой популярностью.
นักร้องคนนี้ได้รับความนิยมจากวัยรุ่น ⊞

This singer is popular with teenagers.
Этот певец популярен среди подростков.
ความนิยมของร้านนี้ลดลงหลังมีข่าว ⊞

This shop's popularity declined after the news.
Популярность этого магазина снизилась после появления новости.
เขาอยากรู้ว่าความนิยมของสินค้านี้มาจากอะไร ⊞

He wants to know what this product's popularity comes from.
Он хочет узнать, чем обусловлена популярность этого товара.

Related words

See also เป็นที่นิยม bpen M thee F ni H yom M ความชื่นชอบ ความชอบ khwaam M chorp F กระแสนิยม ความชอบ khwaam M chorp F