เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา
verb

bplian^L bplaaeng^M dta^L lort^L waeh^M laa^M ⚙

плиян^L плээнг^M та^L лоот^L вее^M лаа^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

change constantly, keep changing, be constantly changing; dynamic, ever-changing

постоянно меняться, всё время меняться; постоянно меняющийся, динамичный

This phrase functions as a verb phrase describing ongoing or repeated change. Thai verbs do not change form to mark tense.

Etymology

Most likely a native Thai phrase formed from เปลี่ยนแปลง, meaning “change,” and ตลอดเวลา, meaning “all the time.” Together they describe something that keeps changing.

Скорее всего, это тайское сочетание из เปลี่ยนแปลง «изменяться» и ตลอดเวลา «всё время». Вместе они описывают то, что постоянно меняется.

Senses

verb

to change constantly, to keep changing

постоянно меняться, всё время меняться

Describes something that changes continuously or repeatedly.

Описывает то, что непрерывно или регулярно меняется.

สภาพอากาศเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา ⊞

The weather keeps changing.
Погода всё время меняется.
โลกเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา เราต้องเรียนรู้ที่จะปรับตัว ⊞

The world is constantly changing, and we must learn to adapt.
Мир постоянно меняется, и нам нужно учиться приспосабливаться.

Components

เปลี่ยนแปลง

bplian L bplaaeng M

[verb]

to change

изменяться

เปลี่ยน low (เอก) — ไม้เอก (อ่), mid class
แปลง mid (สามัญ) — mid class, live syllable

ตลอดเวลา

dta L lort L waeh M laa M

[adverb]

all the time

всё время

ตะ low (เอก) — mid class, dead short syllable
ลอด low (เอก) — อักษรนำ: class from the leading consonant, mid class, dead long syllable
เว mid (สามัญ) — low class, live syllable
ลา mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

สภาพอากาศเปลี่ยนแปลงตลอดเวลาในฤดูนี้ ⊞

The weather keeps changing this season.
В этом сезоне погода всё время меняется.
ราคาสินค้าเปลี่ยนแปลงตลอดเวลาตามตลาด ⊞

Product prices change constantly with the market.
Цены на товары постоянно меняются в зависимости от рынка.
โลกเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา เราต้องปรับตัว ⊞

The world is constantly changing, so we have to adapt.
Мир постоянно меняется, поэтому нам нужно приспосабливаться.
เทคโนโลยีเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา เราจึงต้องเรียนรู้อยู่เสมอ ⊞

Technology is constantly changing, so we must keep learning.
Технологии постоянно меняются, поэтому нам нужно непрерывно учиться.
ความต้องการของลูกค้าเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา ⊞

Customers' needs keep changing.
Потребности клиентов всё время меняются.

Related words

Antonym คงที่ khong M thee F

See also ผันผวน phan R phuaan R

Synonym เปลี่ยน bpliian L